중국어 한마디(幽静)

 

幽静 [yōujìng] 은 형용사로 '한적하다. 그윽하고 고요하다'의 뜻입니다.

 

<예문>

幽静的山间小路。 산간의 호젓한 오솔길

雪景极为幽静 눈이 내리는 경치가 매우 그윽하고 고요하다.

幽静的书房。 아늑한 서재

幽静的天空深处。 아늑한 하늘 저편

这里很幽静，适于休养。 여기는 아늑하여 휴양하기 좋다.

落下窗帷的屋子显得很幽静 커다란 커튼이 방바닥까지 드리운 방안은 매우 고요하고 아늑해 보인다.

一个人走山路感觉很幽静。 홀로 걷는 산길이 호젓하다.

他想像不出比这更幽静的场景. 그는 이보다 더 평화로운 장면을 상상할 수 없었다.

繁茂的树林，幽静得宛如天上宫殿 무성한 수림은 마치 하늘의 궁전처럼 그윽하고 고요하다.

我们的学校坐落在环境幽静的市郊 우리 학교는 환경이 아늑한 교외에 위치한다.

这里是一座群山环绕的幽静村庄。이곳은 산으로 둘러싸인 아늑한 마을이다.

幽静的山路蜿蜒穿过竹林和雪松林. 한적한 산길은 대나무와 삼나무숲 속으로 휘감고 있다.

往这边走去，就会出现一座幽静的小山村。이쪽으로 가면 산골 마을이 그윽하게 자리잡고 있다.

幽静的小巷里传来咯噔咯噔的皮鞋脚步声。한적한 골목에서 또각또각 구두 소리가 들려오기 시작했다.

我们夫妇退休后将到幽静的农村安度晚年。우리 부부는 퇴직 후에 한적한 시골에 내려가 여생을 보낼 것이다.

他抓住我的手腕，把我拽到了一个幽静的地方。 그는 내 손목을 잡고 조용한 곳으로 끌고 갔다.

‘鸟鸣山更幽’是拿鸟的鸣叫来作山林幽静的反衬。

‘새가 우니 산이 더 고요하다’에서 새의 울음소리는 숲의 고요함을 역으로 부각시켜 주는 배경이 된다.

他从政界隐退后，到幽静的乡村种地，安度了晚年。 그는 정계에서 은퇴한 후 한적한 시골에서 농사를 지으며 말년을 보냈다.

下场雪的林荫道与平时不同，给人一种幽静的感觉。

눈 내린 산책로는 평소와 다른 아늑한 느낌을 주었다.

庭院里长着蔽日的树木，很给人一个又古雅又幽静的感觉

정원에는 녹음이 우거진 나무들이 자라고 있어, 우아하고도 아늑한 느낌을 준다.

曾经幽静的村庄，在几年之间变成了人气很旺的旅游区。

한적한 시골 마을이 몇 년 사이에 인기 관광지로 변모했다.

 

 

* 출처: 네이버 사전