중국어 한마디(翻了个底儿朝天)

 

翻了个底儿朝天는 '뒤집히다'란 뜻입니다.

 

 

<예문>

雨伞翻了个底儿朝天。 우산이 훌렁 뒤집히다.

把家里翻了个底儿朝天。집안을 들들 뒤지다.

把柜子翻了个底儿朝天。장 속을 들들 뒤지다.

遭了贼的家被翻了个底儿朝天。 도둑맞은 집안이 벌꺽 뒤집히다.

敌人把村子的每个角落翻了个底朝天。적들은 마을을 골골샅샅이 뒤지었다.

那辆小汽车翻了个底朝天,把他困在里面. 그 자동차가 굴러 뒤집어져서, 그가 차 속에 갇혀 버렸다.

贼为了偷东西，把家里折腾了个底儿朝天。도적놈들은 물건을 훔치느라 그집을 분탕질해 놓았다.

在一个车胎被扎破之后,他的车翻了个底朝天. 타이어에 펑크가 나서 그의 차가 뒤집혔다.

警察把村子翻了个底朝天，还是没有搜出犯人。경찰은 마을을 이 잡듯이 뒤졌지만 범인을 잡지 못했다.

 

* 출처: 네이버 사전