일본어 한마디(所帯)

 

所帯는 우리말에는 없는 단어로 '세대(世帶); 가구(家口); 가정(의 생계); 집안 살림'을 의미합니다.

 

 

<예문>

所帯(しょたい)のやりくり 집안 살림을 꾸려 나가는 일

所帯(しょたい)主(ぬし) 가구주

所( しょたい)数(すう) 세대[가구] 수

ひとり所帯(じょたい) 혼자 살림

女(おんな)所帯(じょたい) 여자들만의 살림살이[가정]

何(なん)所帯(しょたい)も同居(どうきょ)する 몇 세대나

しょたいをたたむ [所帯を畳む] 살림을 걷어치우다.

しょたいをもつ [所帯を持つ] 가정을 갖다.

しょたいくずし [所帯崩し·世帯崩し] 가족이 뿔뿔이 흩어짐.

しょたいくずれ [所帯崩れ·世帯崩れ] 9새색시가 살림에 쪼들려 예쁜 맛이 없어짐.

しょたいじみる [所帯染みる·世帯染みる] 살림꾼 티가 배다; (쪼들려) 살림 때가 붙다; 살림에 찌들다.

しょたいどうぐ [所帯道具·世帯道具] 살림 도구; 세간.

しょたいもち [所帯持(ち)·世帯持(ち)] 가정을 가진 사람.

살림을 꾸려 나가는 일.

所帯持(しょたいもち)がいい 살림을 알뜰하게 꾸려 나가다

しょたいやつれ [所帯窶れ·世帯窶れ] 살림에 쪼들려 궁한 티가 남; 살림에 찌듦.

 

* 출처: 네이버 사전