스페인어 한마디(soltar)

1.(손에 들고 있던 것을) 놓다

soltar la cuerda 줄을 놓다

No sueltes la cuerda 줄을 놓지 마라

 

2. 놓아주다, 풀어놓다, 풀어 주다

soltar un pájaro

새를 놓아주다[풀어 주다]

 

3. (폭탄 등을) 터뜨리다, 투하하다

 

4. 풀다, 펼치다, 끄르다

 

5. (누구를) 석방하다, 풀어 주다

soltar a un preso 죄수를 석방하다

 

6. 해결하다

 

7. (소리나 음 등을) 내다

Este coche es muy viejo y suelta mucho humo

이 차는 매우 낡아서 배기 가스가 많이 나온다

 

8. (액체 등을) 세게 하다

 

9. (울음소리나 웃음소리를) 와 하고 지르다

soltar una carcajada

너털웃음을 웃다

 

10. [구어] (타격 등을) 가하다, 주다, 먹이다

Luis me soltó una bofetada

루이스는 나에게 한 대 먹였다

 

11. (욕설을) 퍼붓다

 

12. [구어] (무엇을) 말하다, 털어놓고 말하다, 숨김없이 말하다, 느닷없이 말하다

soltar un juramento 맹세하다

soltar una desvergüenza

창피를 무릅쓰고 털어놓고 말하다

 

13. (방귀를) 뀌다

 

14. (액체 등을) 새게 하다

Este coche es viejo y suelta mucho humo

 

* 출처: 네이버 사전