엄마 아들 맞아요?

有一天，康小明考試考的不好，他回家後傷心的跟他媽說：「媽！我想喝農藥自殺。」

此時，康小明他媽的正在唱台語歌的KTV，沒空理他，只見他媽媽唱著：「喝下去，喝下去，不要漏氣……」

康小明又說：「媽！我要跳樓囉。」此時，他媽的又剛好唱到：「跳下去，跳下去，大家歡喜……」

康小明很生氣的說：「媽！我到底是不是你的兒子啊？」

只見康小明他媽又唱到：「不是！不是……不是……」

 

어느 날 강소명은 시험을 못 봤다. 그는 집에 돌아온 후에 속상한 나머지 엄마에게 말을 하였다.

“ 엄마, 농약을 마셔서 자살하고 싶어요.”

이 때, 강소명의 엄마는 중국 노래 방송인 KTV을 보며 노래를 하고 있었다.

그래서 아들에게 상관하지 않고 단지 계속 노래하기를

“ 마셔버려, 마셔버려, 흘리지 말고…….”

 

강소명은 또 말하기를

“ 엄마 저 뛰어 내릴게요.”

이 때 엄마가 가 또다시 노래 가사를 보며

“ 뛰어 내려. 뛰어 내려. 모두가 좋아하도록…….”

 

강소명은 아주 화가 나서 말하기를

“ 엄마, 난 도대체 엄마 아들이어요?”

그러나 강소명 엄마의 노래는

“아니지. 아니지……. 아니지…….”