스페인어 한마디(거스름돈)

vuelta의 뜻은 상당히 많습니다.

 

1. 돎, 회전, 선회

dar una vuelta 한 바퀴 돌다. 1회전하다

2. 선의 굴곡; (직선 도로의) 커브

La carretera daba muchas vueltas 그 도로는 커브가 많았다

3. 한 바퀴 돌림

las vueltas de la faja a la cintura 허리에 띠를 한 바퀴 돌림

4. 일주, 출발점에 귀환; (수영의) 왕복; (골프의) 라운드; (체조의) 공중제비; (플라멩코의) 회전

vuelta al ruedo (투우사가 관객의 환호에 답하여) 모래사장의 일주

5. [운동] (자전거나 다른 스포츠에서, 나라나 지방의) 일주 경주[레이스]

vuelta ciclista a España 스페인 일주 자전거 경주

6. (가졌거나 소유했던 사람에게) 반환

Aún espero la vuelta del libro que le presté a ella 나는 아직도 그녀에게 빌려주었던 책의 반환을 기다리고 있다

7. 반각(返却)

8. 귀환 vuelta a casa 귀댁

9. 방향 전환

10. (무엇의) 반복, 되풀이

11. (읽은 것의) 복습

dar otra vuelta a la gramática española 스페인 어 문법을 또 한 번 복습하다

12. 교대

13. (순번 등의) 일순, 한 바퀴 돎

14. (물건의) 이면, 뒤쪽

15. 매질, 구타

16. 와이셔츠의 소맷부리에 붙이는 장식

17. 소맷부리에 대는 천

18. 망토의 깃

19. (편물의) 눈의 한 땀 vuelta de nudillo 마디의 땀

20. 바짓단

21. (급격하거나 큰) 변화

El país ha dado la vuelta en los últimos años 그 나라는 최근 몇 년에 큰 변화를 했다

22. (특히, 기대하지 않을 때) 심한 행동, 심한 표현

23. 거스름돈

24. (토지나 경작지의) 갈이

Esta tierra está de una vuelta 이 토지는 한 번 갈이를 했다

25. (카드놀이의) 승리를 위한 호기

26. [음악] 가곡의 전주[간주, 후주]의 기악 부분

27. [건축] (아치나 둥근 천장의) 안 둘레의 커브

28. [운동] (토너먼트의) 회전 primera vuelta 1회전

29. (분석로로 고르기가 끝나는 순간에 은이 발산하는) 빛의 섬광

 

* 사전 출처: 네이버 사전