* ofrecer
(yo) ofrezco (tú) ofreces (él) ofrece
(nosotros) ofrecemos (vosotros) ofrecéis (ellos) ofrecen
1. (누구에게 무엇을) 주기[해 주기, 말하기]로 약속하다
Mi padre me ha ofrecido un ordenador si apruebo todo 내가 전과목을 합격하면 나에게 컴퓨터를 사 주시겠다고 아버님은 약속하셨다
2. (자발적으로, 무엇을) 주다, 제공하다, 내놓다
ofrecer ayuda a los damnificados 이재민들에게 도움을 주다[원조를 제공하다] 예문보기
3. (신이나 성인에게) 바치다, 올리다, 봉헌하다
ofrecer una víctima a una divinidad 신에게 희생물[산 제물]을 바치다
4. (+por) (…에게 팔려고) 내놓다, (…에, …로) 가격[값]을 매기다
Le ofrezco diez mil euros por el coche 나는 그 자동차 값으로 당신에게 만 유로를 내겠다
5. 보이다, 나타내다, 내포하다, 안에 가지고 있다
La casa ofrecía un aspecto desolador 집은 몹시 황폐해진 감이 들었다
6. (주소 등을) 알리다, 알려 주다, 통지하다
7. (미사나 다른 종교 행사에서 신에게 바치면서) 헌금하다
8. (지불할 준비가 되어 있는 양을) 말하다, 설명하다
9. [구어] 주점에 술을 마시러 들어가다
<예문>
Eso no ofrece duda 그것은 극히 당연한 일이다
¿Qué se le ofrece? 무슨 볼일로 오셨습니까?
¿Qué se le ofrece?; ¿Se le ofrece algo? (점원이 손님에게) 무엇을 드릴까요?, 무엇을 찾으십니까?
¿Qué se ofrece? 무슨 일입니까?
Nos ofrecieron la cena 우리에게 저녁이 나왔다
¿Qué se le ofrece a usted? 무엇을 드릴까요?
No se me ofreció nada 나는 아무것도 생각이 나지 않았다
El se ofreció a encargarse del trabajo 그는 스스로 지원해서 그 일을 맡았다
¿Se le ofrece algo, caballero? 선생님, 무엇을 드릴까요?
Ella se ofreció a acompañarme 그녀는 나에게 동행하겠다고자청했다
Nos ofrecieron frutas muy varias 우리들은 실로 가지각색의 과실을 제공받았다
Yo ofreceré mi vida por mi patria 나는 내 조국을 위해 생명을 바치겠다
Ahora ofrecemos un avance informativo 여기서 뉴스의 예고를 알려 드립니다
La casa ofrecía un aspecto desolador 집은 몹시 황폐해진 감이 들었다
Le ofrezco diez mil euros por el coche 나는 그 자동차 값으로 당신에게 만 유로를 내겠다
En esa competición se ofrece una prima al ganador 그 시합에는 상금이 걸려 있다
El me da [ofrece] un cigarrillo 그는 나에게 담배를 하나 준다
Mis otros amigos se ofrecieron a ayudarme 그 밖의 내 친구들은 나를 도와 주겠다고 제안했다
Ellos le ofrecieron una parte a cambio de su silencio 그들은 침묵의 답례로 그에게 일부분을 주었다
Mi padre me ha ofrecido un ordenador si apruebo todo 내가 전과목을 합격하면 나에게 컴퓨터를 사 주시겠다고 아버님은 약속하셨다
Le ofrecí mi ayuda a él, pero la rehusó cortésmente 나는 그에게 도움을 주었으나 그녀는 정중히 그것을 거절했다
Este nuevo material ofrece una gran resistencia a la humedad 이 신소재는 습기에 대단히 강하다
Sírvase, por favor, aunque sólo le ofrezco lo que he podido encontrar a mano 마침 있는 것이지만 어서 어서 드세요
* 출처: 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 스페인어방' 카테고리의 다른 글
| 스페인어 한마디(거스름돈) (0) | 2016.01.05 |
|---|---|
| 스페인어 한마디(adelgazar) (0) | 2015.12.31 |
| 스페인어 한마디(mona) (0) | 2015.12.07 |
| 스페인어 한마디(disfrutar) (0) | 2015.12.04 |
| 스페인어 어휘(vago) (0) | 2015.11.27 |