배우는 즐거움/중국어방

各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 (자기 일에만 신경쓰고 남의 일에는 무관심하다)

옥상별빛 2015. 10. 5. 21:41

你有做你想做的事的自由但切勿多管闲事对别人爱管闲事有时也难免伤人俗话说管闲事落不是就是这个道理

  有一只猴子十分热心地把一条鲤鱼从水里捞上来放在草地上

  麻雀惊奇地问它你到底在干什么?”

  猴子得意地答道你没看到它快淹死了吗?我正在救这个家伙

  这虽然只是一个小笑话却是爱管闲事的人的生动写照所谓管闲事就是管了别人不需要你管的事管闲事与管所当管的事的最大差别在于对方愿意接受的程度有所不同中国有句古话说各人自扫门前雪莫管他人瓦上霜剔除千百年来人们加给它的种种自私自利的理解实际上倒是比较容易反映人际关系应对的微妙之处的管所当管与管闲事之间有时只有一步之遥但是有些人往往过分出于好心而跨越了这一步变成让人讨厌的角色

  李维是个热情开朗的人非常热衷于为他人解决家庭纠纷一听说亲戚朋友中谁家有事就到人家那里做说客其实事情根本没那么严重只是夫妻间常有的小矛盾而已但是热情的李维非常卖力地去给人家调解弄得人家理她不是不理她也不是常常是好心帮倒忙有些很简单的事情反而被她弄得一团糟总是要闹到很尴尬的地步才肯收手

内容来自rszh.net

 

  爱管闲事的人他们的消息往往非常灵通一听说同事中有哪两个感情陷入僵局或亮起红灯往往不请自到自愿充当说客弄得人家理她不是不理她也不是结局总是不欢而散这就叫好心帮了倒忙更主要的是这种人容易被人利用可能被人拿作枪使

  就像歌词中唱得那样你的热情就像一把火燃烧了整个沙漠这份热情的温度燃烧得太高就会烫到你身边的人让他对你避而远之有很多人交际非常广性格外向为人热情开朗可就是口碑不好原因在于过分热衷于为他人的私事而费尽心力地做调解岂不知家丑不可外扬谁都不想让自己的家务事被他人知道更不想让别人过分地干涉自己的事情这种人是被盲目的热情所驱使根本不知道真正应该管什么不该管什么他们的热情便常常为人们所避之唯恐不及了

  但是爱管闲事的人都是有原因的有的时候会出于一种内在的心理需要这种需要是种虚荣的心理想什么都管什么都干涉以此来证明自己的能力强大只有自己才能做别人根本处理不了因此在生活中就想以别人的事情来满足自己的心理需要无论什么事都要按他自己的思想按自己的方式强加于他人去做事情却不知已经埋下了无穷的祸根

  人生就是一个复杂的系统每一点的外部因素都有可能产生不能预测的结果不要因为自己的好心或无心造成他人的伤害因此人们要管好自己少管别人的闲事

'배우는 즐거움 > 중국어방' 카테고리의 다른 글

중국어 한마디(차를 세우다)  (0) 2015.10.14
중국어 한마디(吆喝)  (0) 2015.10.07
중국어 독해(瑞典的女人)  (0) 2015.10.03
중국어 한마디(희미하다)  (0) 2015.09.20
중국어 한마디(관광지)  (0) 2015.09.10