생활영어(7)

Any time. 천만에.

Any word? 연락 온 거 있어?

Are you happy now? 이제 됐냐?

Back off! 저리 가!

Buzz me in. 문 열어 줘.

Coming through. 지나갈게요.

Did somebody die? 왜 다들 울상이지?

Do your own thing. 네가 잘 하는 걸 해.

Don't even go there. 그 얘긴 꺼내지도 마.

Don't give me that. 그런 말 하지 마.

Fancy meeting you here. 널 여기서 만나다니.

Get outta here! 말도 안 돼.

Get this. 들어 봐.

Give me a break. 말도 안 돼. 웃기지 마.

Give or take. 대충.

Go get'em, tiger! 잘 해!

Good call. 잘 생각했어.

He has guts. 배짱도 두둑하네.

Hear me out. 내말 끝까지 들어.

Here's the thing. 그게 말이지.

How's life treating you? 어떻게 지내?

How are you holding up? 괜찮아?

How did it go? 어떻게 됐지?

Hummor me. 비위 좀 맞춰 줘.

I'll drink do that. 그런 의미에서 한 잔

I'll keep you company. 내가 같이 있어 줄게.

I'm a little shy. 좀 모자라네.

I can live with that. 그 정도는 괜찮아.

I don't buy it. 안 믿기는데.

I feel sorry for you. 네가 불쌍해.

I get that a lot. 그런 소리 많이 들어요.

I get the picture. 감 잡았어.

I got ripped off. 바가지 썼어.

I jumped the gun. 제가 성급했어요.

I really lost it. 내가 이성을 잃었어.

Is it just me? 나만 그런가?

It's a long shot. 된다는 보장은 없어.

It's about time. 진작 그러지.

It's your call. 네가 결정해.

It can wait. 급한 건 아니야.

Keep buttering me up. 계속 아부해 봐.

Knock'em dead. 넌 잘 할 거야.

Let's dig in. 어서 먹자.

Let's make a toast. 건배합시다.

Look the other way. 모른 척 해줘.

Look what I've got. 내가 뭐 가져왔나 봐.

Mark my words. 내 말 잘 들어.

Meaning= What do you mean by that? 그게 무슨 뜻이야?

Right back at you. 너도(반사)

Say when. 적당할 때 말해 줘.

She kept to herself. 자기 얘기를 잘 안하는 애였어.

So sure me. 배 째.

Speak for yourself. 너나 그렇지.

Stop calling me names. 욕 하지 마.

That's life. 사는 게 다 그렇지.

That's too loud. 너무 튄다.

Voilά. 짜잔!

Wanna bet? 내기 할래?

We're all set. 준비 됐어.

We go way back. 우린 안 지 오래됐어.

What's good here? 이 짐 뭐 잘해요?

What this I miss? 뭔 일 있었어?

What took you so long? 어디서 뭐 했어?

Where was I? 어디까지 했더라?

You asked for it. 네가 자초한 일이야.

You do the math. 네가 알아서 생각해 봐.

You made my day. 덕분에 기분 좋아졌어.

You were saying? 아까 하던 얘기 뭐지?

Yoy are so cheap. 정말 치사하다.

 

*출처: 네이티브는 쉬운 영어로 말한다 <일상회화>