생활영어(3)

Been there, done that. 나도 다 해봤어.

Believe me, take it to the bank. 날 믿어줘. 확실하니까.

Don't be a stranger. 연락하고 살자.

Don't mond if I do. (권유 받았을 때) 네, 주세요.

Eat my shorts! 빌어먹을!, 뒈져라!, 이 바보야!

Even her had feet of clay. 그녀에게도 결점이 있었어.

Gotta go. 가봐야겠어.

Go fry an egg! 꺼져 버려!, 저리 가!

He managed to fend off questions about sex scandal. 그는 성 추문에 관한 질문들을 간신히 피했지.

He farmer worked from dawn to dusk. 그는 새벽부터 해질 때까지 일했어.

He is not a person who would give the eye to people. 그는 사람들에게 추파를 던질 사람이 아니야.

I can't work as you've all singing at the top of your lungs. 너희들이 소리 높여 노래를 부르고 있어서 일을 할 수가 없어.

I can't go cold turkey. 갑자기 끊을 수는 없었지.

I'd go to the end(s) of the earth if you wished it. 네가 원하면 하늘에서 별이라도 따다 줄 수 있어.

I have to take a grip on myself. 난 정신을 바짝 차려야 해.

I'd like that. (제안 수락시) 그러죠. 좋아요.

I'll be in touch. 내가 연락할게.

I'll make it up to you. 나주에 꼭 보상할게.

I'll pick up the tab. 내가 낼게.

I'm between jobs. 쉬고 있어.(백수야)

I'm flat broke. 나 땡전 한 푼도 없어.

I'm in 나 할게.

I'm no quitter. 난 포기란 걸 몰라.

I'm not myself today. 내가 내 정신이 아니야.

I'm not surprised. 놀랍지도 않아.

I'm out. 난 빠질게.

I'm sick of it. 지긋지긋해

I'm telling you. 정말이라니까.

I'm ticked off!. 나 화났어.

I'm young at heart. 마음은 젊어.

I've got what it takes. 나 소질 있어.

I've had it 더 이상 못 참아.

I beg to differ. 전 생각이 달라요.

I blew it. 내가 망쳤어.

I can't carry a tune. 나 음치야.

I couldn't care less. 난 상관도 안 해.

I don't hold a grudge. 나 뒤끝 없어.

* grudge (주기를) 싫어하다, 아까워하다, ┅하기를 꺼리다, ┅하기 싫어하다.

I drew the short straw and had to clean the classroom. 나는 재수 없게 걸려 교실 청소를 해야 했어.

I feel like a million bucks. 기분 최고야.

I got carried away. 내가 좀 흥분했어.

I got it. 알았어.

I grudge his going. 그를 보내고 싶지 않다.

I hate her guts. 저 사람 정말 싫어.

I know a thing or two. 내가 좀 알지.

I make a killer kimchi. 나 떡볶이 잘 해.

I nailed it. 성공했어.

I should know better. rm 정도는 알아야지.

I wish I knew. 나도 알고 싶어.

Join the club. 너만 그런 게 아냐.

Keep me posted. 상황을 계속 알려줘.

Looks that way. 그런 거 같군.

Mud sticks (사람들 사이에서) 오명은 벗기 어려워.

Now that she is leaving, the fat is in the fire. 그녀가 떠나버리다니, 큰일 났다.

Thanks for the heads up. 귀띔해 줘서 고마워.

The two criminals were in cahoots. 두 범인이 범행을 공모했어.

The clause will put a stop to that. 그 조항은 그것에 종지부를 찍을 것이야.

The ways to the top of the mountain are quite perilous. 그 산의 정상에 오르는 길은 꽤 험난해.

They went out in their best bib and tucker. 그들은 나들이옷을 입고 외출했지.

That makes two of us. 나도 마찬가지야.

You're my kinda girl. 넌 내 타입이야.

You've gone too far. 너 너무 심했어.

You could've fooled me. 깜박 속을 뻔 했어.

You don't say. 정말이야?

You got me! 나야 모르지.

You look as fit as a fiddle. 당신은 정정해 보이십니다.

You lost me. 무슨 말인지 모르겠어.

You scared me. 깜짝이야.

You shouldn't have. 뭐 이런 걸 다...

Your statement doesn’t jibe with the facts. 너의 진술은 사실과 일치하지 않아.