일상생활에서 자주 볼 수 있는 금지표지판을 다음과 같이 영어,한국어,일본어,중국어,스페인어,러시아어 순으로 중립과 완곡 표현으로 정리했습니다.
내용이 상당히 길지만 좋은 공부가 되었으면 좋겠습니다.
1. 출입 금지
【표지판】
No entry / 출입 금지 / 立入禁止 / 禁止入内 / Вход запрещён / Prohibida la entrada
【중립】
Entry is not allowed.
출입이 허용되지 않습니다.
入ることはできません。
不允许进入。
Вход не разрешён。
No se permite la entrada.
【완곡】
This area is restricted.
이 구역은 제한 구역입니다.
この区域は制限されています。
此区域为限制区域。
Эта зона ограничена。
Esta zona está restringida.
2. 관계자 외 출입 금지
【표지판】
Authorized personnel only / 관계자 외 출입 금지 / 関係者以外立入禁止 / 非相关人员禁止入内 / Только персонал / Solo personal autorizado
【중립】
Only authorized personnel may enter.
관계자만 출입할 수 있습니다.
関係者のみ入れます。
仅限相关人员进入。
Вход только для персонала。
Solo puede entrar personal autorizado.
【완곡】
May I ask if you are authorized?
관계자이신지 확인해도 될까요?
関係者の方でしょうか。
请问您是相关人员吗？
Вы уполномочены?
¿Está usted autorizado?
3. 음식물 반입 금지
【표지판】
No food / 음식물 반입 금지 / 飲食禁止 / 禁止饮食 / Еда запрещена / Prohibido comer
【중립】
Food is not allowed inside.
음식물은 반입할 수 없습니다.
飲食はできません。
禁止携带食物。
Пронос еды запрещён。
No se permite comida.
【완곡】
Please refrain from bringing food inside.
음식물 반입은 삼켜 주세요.
持ち込みはご遠慮ください。
请不要带食物进来。
Пожалуйста, не приносите еду。
Por favor, evite traer comida.
4. 음료 반입 금지
【표지판】
No drinks / 음료 반입 금지 / 飲み物禁止 / 禁止饮料 / Напитки запрещены / Prohibidas las bebidas
【중립】
Drinks are not permitted.
음료는 허용되지 않습니다.
飲み物は禁止です。
禁止携带饮料。
Напитки не разрешены。
No se permiten bebidas.
【완곡】
Could you finish your drink first?
먼저 음료를 드시고 들어와 주세요.
先にお飲みください。
可以先把饮料喝完吗？
Не могли бы вы допить напиток?
¿Podría terminar su bebida primero?
5. 흡연 금지
【표지판】
No smoking / 금연 / 禁煙 / 禁止吸烟 / Курение запрещено / Prohibido fumar
【중립】
Smoking is prohibited here.
이곳에서는 흡연이 금지되어 있습니다.
ここでは喫煙できません。
这里禁止吸烟。
Здесь курение запрещено。
Aquí no está permitido fumar.
【완곡】
Please use designated smoking areas.
지정된 흡연 구역을 이용해 주세요.
指定の場所をご利用ください。
请到指定区域吸烟。
Пожалуйста, курите в отведённых местах。
Por favor, use las zonas designadas.
6. 사진 촬영 금지
【표지판】
No photography / 사진 촬영 금지 / 撮影禁止 / 禁止拍照 / Фотосъёмка запрещена / Prohibido fotografiar
【중립】
Photography is not allowed.
사진 촬영은 허용되지 않습니다.
写真撮影はできません。
禁止拍照。
Фотографировать нельзя。
No se permite tomar fotos.
【완곡】
Could you refrain from taking photos?
사진 촬영은 삼켜 주시겠어요?
撮影はご遠慮いただけますか。
可以不要拍照吗？
Не могли бы вы не фотографировать?
¿Podría evitar tomar fotos?
7. 플래시 촬영 금지
【표지판】
No flash photography / 플래시 촬영 금지 / フラッシュ禁止 / 禁止闪光灯 / Съёмка со вспышкой запрещена / Prohibido usar flash
【중립】
Flash photography is prohibited.
플래시 촬영은 금지되어 있습니다.
フラッシュ撮影は禁止です。
禁止使用闪光灯。
Съёмка со вспышкой запрещена。
Está prohibido usar flash.
【완곡】
Please turn off the flash.
플래시를 꺼 주세요.
フラッシュをお切りください。
请关闭闪光灯。
Пожалуйста, отключите вспышку。
Por favor, apague el flash.
8. 소음 금지
【표지판】
No noise / 소음 금지 / 騒音禁止 / 禁止喧哗 / Не шуметь / Prohibido hacer ruido
【중립】
Please be quiet.
조용히 해 주세요.
静かにしてください。
请安静。
Пожалуйста, будьте тише。
Por favor, guarde silencio.
【완곡】
Could you keep it down a bit?
조금만 조용히 해 주실 수 있을까요?
少し静かにしてもらえますか。
可以小声一点吗？
Не могли бы вы говорить чуть тише?
¿Podría hablar un poco más bajo?
9. 휴대전화 사용 금지
【표지판】
No mobile phones / 휴대전화 사용 금지 / 携帯電話禁止 / 禁止使用手机 / Телефоны запрещены / Prohibido usar el móvil
【중립】
Mobile phones are not allowed.
휴대전화 사용은 금지되어 있습니다.
携帯電話は使用できません。
禁止使用手机。
Использование телефонов запрещено。
No se permite usar el móvil.
【완곡】
Please switch your phone to silent mode.
휴대전화를 무음으로 바꿔 주세요.
マナーモードにしてください。
请把手机调成静音。
Пожалуйста, переведите телефон в беззвучный режим。
Por favor, ponga el móvil en silencio.
10. 뛰지 마시오
【표지판】
No running / 뛰지 마시오 / 走らないでください / 禁止奔跑 / Бег запрещён / Prohibido correr
【중립】
Running is not allowed here.
이곳에서는 뛰면 안 됩니다.
ここでは走れません。
这里禁止奔跑。
Здесь бег запрещён。
Aquí no se permite correr.
【완곡】
Please walk carefully.
천천히 걸어 주세요.
ゆっくりお歩きください。
请慢慢走。
Пожалуйста, идите осторожно。
Por favor, camine con cuidado.
11. 손대지 마시오
【표지판】
Do not touch / 손대지 마시오 / 触らないでください / 请勿触摸 / Руками не трогать / No tocar
【중립】
Do not touch the exhibits.
전시물에 손대지 마세요.
展示物に触らないでください。
请勿触摸展品。
Экспонаты трогать нельзя。
No toque las exhibiciones.
【완곡】
Please keep your hands off the exhibits.
전시물 보호를 위해 손대지 말아 주세요.
展示物保護のためご遠慮ください。
为保护展品请勿触摸。
Пожалуйста, не трогайте экспонаты。
Por favor, no toque las exhibiciones.
12. 차량 통행 금지
【표지판】
No vehicles / 차량 통행 금지 / 車両通行禁止 / 禁止车辆通行 / Движение запрещено / Prohibido el paso de vehículos
【중립】
Vehicles are not allowed.
차량은 출입할 수 없습니다.
車両は入れません。
禁止车辆通行。
Движение транспорта запрещено。
No se permiten vehículos.
【완곡】
Could you avoid bringing vehicles in?
차량 진입을 삼켜 주시겠어요?
車両の進入をご遠慮いただけますか。
可以不要开车进来吗？
Не могли бы вы не заезжать сюда?
¿Podría evitar entrar con vehículos?
13. 자전거 출입 금지
【표지판】
No bicycles / 자전거 출입 금지 / 自転車禁止 / 禁止自行车 / Велосипеды запрещены / Prohibidas las bicicletas
【중립】
Bicycles are not allowed.
자전거는 출입할 수 없습니다.
自転車は入れません。
禁止自行车进入。
Велосипеды не разрешены。
No se permiten bicicletas.
【완곡】
Please park your bicycle outside.
자전거는 밖에 세워 주세요.
外に停めてください。
请把自行车停在外面。
Пожалуйста, оставьте велосипед снаружи。
Por favor, deje la bicicleta afuera.
14. 반려동물 출입 금지
【표지판】
No pets / 반려동물 출입 금지 / ペット禁止 / 禁止携带宠物 / Домашние животные запрещены / No se permiten mascotas
【중립】
Pets are not allowed inside.
반려동물은 출입할 수 없습니다.
ペットは入れません。
禁止携带宠物进入。
Домашние животные не разрешены。
No se permiten mascotas dentro.
【완곡】
Please leave pets outside.
반려동물은 외부에 두어 주세요.
外にお連れください。
请将宠物留在外面。
Пожалуйста, оставьте питомцев снаружи。
Por favor, deje a las mascotas afuera.
15. 쓰레기 투기 금지
【표지판】
No littering / 쓰레기 투기 금지 / ポイ捨て禁止 / 禁止乱扔垃圾 / Не мусорить / Prohibido tirar basura
【중립】
Littering is prohibited.
쓰레기를 버리면 안 됩니다.
ゴミを捨ててはいけません。
禁止乱扔垃圾。
Мусорить запрещено。
Está prohibido tirar basura.
【완곡】
Please dispose of trash properly.
쓰레기는 지정된 곳에 버려 주세요.
所定の場所に捨ててください。
请把垃圾丢到指定地点。
Пожалуйста, выбрасывайте мусор в урны。
Por favor, tire la basura correctamente.
'배우는 즐거움 > 영어방' 카테고리의 다른 글
| 채팅 용어 (1) | 2026.01.16 |
|---|---|
| 손거울 (0) | 2026.01.14 |
| 영어 기본 패턴 (1) | 2025.12.29 |
| 감정 관련 구동사 20개 (1) | 2025.12.27 |
| 영어 관용표현 50 (1) | 2025.12.21 |