A PSA Airlines Bombardier CRJ700 regional jet collided in mid-air with a Sikorsky H-60 helicopter while on approach to Runway 33 at Reagan Washington National Airport around 21:00 local time (02:00 GMT).
PSA 항공의 Bombardier CRJ700 지역 제트기가 현지 시간 오후 9시(그리니치 표준시 오전 2시)경 레이건 워싱턴 내셔널 공항의 활주로 33에 접근하던 중 시코르스키 H-60 헬리콥터와 공중에서 충돌했습니다.
The accident occurred when an American Airlines PSA passenger plane from Wichita, Kansas, collided with a Black Hawk helicopter as it was approaching to land at Reagan National Airport in Washington, D.C.
사고는 캔자스 위치타시를 출발해 워싱턴 DC 레이건 공항으로 착륙하려고 접근 중이던 아메리칸 항공 산하 PSA 여객기가 블랙호크 헬기와 충돌하면서 발생했습니다.
Emergency authorities have switched to a “recovery effort” and have found 28 bodies so far, officials said. The aircraft, flying from Wichita, Kansas, was carrying 64 people, while three soldiers were aboard the helicopter.
비상 당국은 "회수 활동"으로 전환했으며 지금까지 28구의 시신을 발견했다고 관리들은 말했습니다. 캔자스주 위치타에서 출발한 항공기에는 64명이 타고 있었고 헬리콥터에는 군인 3명이 탑승해 있었습니다.
President Donald Trump said there were no survivors after last night’s midair collision between an American Airlines regional jet and a US Army Black Hawk helicopter in the Washington, DC, area — the deadliest since 2001. Trump also, without evidence, placed blame on Democratic policies.
도널드 트럼프 대통령은 워싱턴 DC 지역에서 아메리칸 항공 지역 제트기와 미 육군 블랙 호크 헬리콥터가 공중에서 충돌한 어젯밤 사고 이후 생존자가 없다고 밝혔습니다. 이는 2001년 이후 가장 치명적인 사고였습니다. 트럼프는 또한 증거 없이 민주당 정책에 책임을 돌렸습니다.
The National Transportation Safety Board, which is leading the probe into the collision, hopes to have a preliminary report ready within 30 days.
충돌 사고에 대한 조사를 주도하고 있는 국가 교통 안전 위원회는 30일 이내에 예비 보고서를 준비하기를 바라고 있습니다.
Experts say both the pilots aboard American Airlines Flight 5342 and the military pilots in the Black Hawk would have been used to navigating the complex airspace, and the head of the nation’s air traffic controllers union said it’s too soon to speculate on a cause.
전문가들은 아메리칸 항공 5342편의 조종사와 블랙 호크의 군 조종사는 모두 복잡한 공역을 항해하는 데 사용되었을 것이라고 말하며, 국가 항공 교통 관제사 노조의 수장은 원인을 추측하기에는 너무 이르다고 말했습니다.
Several members of the figure skating community were aboard the jet, returning from a developmental camp in Wichita, US Figure Skating said. The Skating Club of Boston named six victims, including Evgenia Shishkova and Vadim Naumov, the 1994 world champs in pairs.
US Figure Skating에 따르면, 피겨 스케이팅 커뮤니티의 여러 구성원이 위치타에서 개발 캠프를 마치고 돌아오는 제트기에 탑승했습니다. 보스턴 스케이팅 클럽은 1994년 페어 세계 챔피언인 에브게니아 시슈코바와 바딤 나우모프를 포함하여 6명의 희생자를 냈습니다.
“U.S. Figure Skating can confirm that several members of our skating community were sadly aboard American Airlines Flight 5342, which collided with a helicopter yesterday evening in Washington, D.C.,” read a statement from the organization, America’s governing body for figure skating. “These athletes, coaches, and family members were returning home from the National Development Camp held in conjunction with the U.S. Figure Skating Championships in Wichita, Kansas. We are devastated by this unspeakable tragedy and hold the victims’ families closely in our hearts.”
"미국 피겨 스케이팅은 우리 스케이팅 커뮤니티의 여러 구성원이 어제 저녁 워싱턴 D.C에서 헬리콥터와 충돌한 아메리칸 항공 5342편에 안타깝게도 탑승했다는 것을 확인할 수 있습니다."라고 미국의 피겨 스케이팅을 관장하는 조직인 이 조직의 성명서에 적혀 있습니다. "이 선수들, 코치, 가족들은 캔자스주 위치타에서 열린 미국 피겨 스케이팅 선수권 대회와 함께 열린 국가 개발 캠프에서 집으로 돌아오는 중이었습니다. 우리는 이 말할 수 없는 비극에 큰 충격을 받았으며, 희생자들의 가족을 가슴 깊이 간직하고 있습니다."
*기사 출처: cnn
*사진 출처: 구글
'드러내는 즐거움 > 안타까워라' 카테고리의 다른 글
| 윤 대통령 체포에 따른 대치 (0) | 2025.01.03 |
|---|---|
| 윤석렬 대통령에 대한 체포영장 발부 (3) | 2024.12.31 |
| 한국 국회의원들이 권한대행 대통령 탄핵안 제출 (0) | 2024.12.27 |
| 아제르바이잔 항공기, 카자흐스탄에서 추락 (1) | 2024.12.25 |
| 다시 계엄은 없을 거라는 윤석렬 대통령 (2) | 2024.12.07 |