중국 본토에서 사스보다 더 많은 사망자가 나왔다

 

중국 본토에서 사스보다 더 많은 사람들이 우한 코로나바이러스로 죽었다.

More people have died from Wuhan coronavirus than SARS in mainland China

 

□ 최근: 코로나바이러스 발병은 중국을 넘어 계속 퍼지고 있기 때문에 전세계적으로 최소한 362명이 사망하고 1만7300명 이상이 감염되었다. 중국 본토 밖인, 필리핀에서 한 남성이 사망했다.

The latest: The coronavirus outbreak has killed at least 362 people and infected more than 17,300 globally, as it continues to spread beyond China. one person outside mainland China, a man in the Philippines, has died.

 

 

 

□ 우한 바이러스 사망자가 중국의 사스를 앞지르다: 몇 주 만에 중국 본토에서 발생한 코로나바이러스 사망자의 수가 2003년 사스 전염병을 추월했다. 중국에서는 지난 12월 발병 이후 9개월 동안 사스로 인한 349명이 사망한 데에 비해 360명 이상이 이 병으로 사망했다.

Wuhan virus deaths overtake SARS in China: In a matter of weeks, the number of coronavirus deaths in mainland China has overtaken the 2003 SARS epidemic in the country. Since its outbreak in December, more than 360 people have died of the disease in China, compared to 349 deaths from SARS over a nine-month period.

 

 

 

□ 전세계 확산=이 바이러스는 지난 12월 중국 우한시에서 처음 검출된 이후 25개국 이상에서 확인됐다.

Global spread: The virus has been confirmed in more than 25 countries and territories since it was first detected in the Chinese city of Wuhan in December.

 

 

 

□ 포함해야 할 인종: 거의 6천만 명의 사람들이 갇혀 있어 국제 연구원들이 백신을 개발하고 그 확산을 막기 위해 경쟁하고 있다.

Race to contain: Nearly 60 million people remain under lockdown in Chinese cities as international researchers race to develop a vaccine and halt its spread.

 

 

 

*내용 및 사진 출처: cnn