독일어 표현(noch와 noch)

 

□ noch

 

<부사>

 

1. 아직, 지금도, 여전히, 역시, 그래도

noch nicht ...아직 ∙∙∙ 아니다.

 

2.∙∙∙중에

noch heute. 오늘 안으로, b) 오늘도 아직

 

<접속사>

또한 아니다

wir sind weder arm noch reich. 우리는 가난하지도 부유하지도 않다

 

<예문>

 

es ist noch Zeit 아직 시간이 있다

noch einige Zeit 아직 잠깐만, 잠시만 더

noch ist es Zeit! 이제부터라도 늦지는 않다!

Kellner, noch ein Bier 웨이터, 맥주 한 잔 더

er wird schon noch kommen 그는 반드시 올 것이다

der Junge ist noch gewachsen 이 아이는 더 자랐다

wer war sonst noch dort? 그 밖에 또 누가 거기 있었는가?

da kannst du noch lachen? 그런데 넌 어떻게 웃을 수가 있니?

er hat Geld noch und noch 그는 돈을 엄청나게 많이 가지고 있다.

wir sind weder arm noch reich 우리는 가난하지도 부유하지도 않다

weder Wein noch Bier noch Schnaps 포도주도 맥주도 화주도 아니다

Was sonst noch? 그 밖에 다른 것은

Noch zwei sind übrig. 아직 2개 남았다

Sie ist noch krank. 그녀는 아직도 아프다

Das mag noch hingehen. 그 정도면 되겠다

noch einmal von vorn 처음부터 다시 한 번

Peter kommt noch morgen. 페터는 내일안으로 올 것이다

Ich habe nur noch 5 Mark. 나는 5마르크 밖에 안남았다

Haben Sie noch ein Zimmer frei? 아직 빈방 있습니까

Wie hieß doch noch das Restaurant? 그 레스토랑 이름이 뭐더라

Er erreichte den Zug gerade noch. 그는 겨우[간신히] 기차 시간에 댔다

Er spricht nicht, noch denkt er. 그는 말하지도 않고 생각하지도 않는다

Er hat weder Geld noch Zeit für die Reise. 그는 여행을 할 만한 돈도 없고 시간도 없다

Möchten Sie noch etwas? 더 드시겠어요?

Sie sieht noch jung aus. 그녀는 아직 젊어 보인다.

Noch nicht. ich habe angst, dass ich es nicht erklären kann. 아직, 내가 독일어로 잘 설명할 수 있을지 걱정돼.

noch eins! 한 마디만 더!

trink noch eins! 한 잔 더 마셔라!

Es ist noch essbar. 아직 먹을 만해요.

es regnet noch immer 지금도 비가 온다

bleib noch eine Weile! 잠시 기다려라!

packen wir’s noch? 시간 내에 해낼까?

Sie ist noch wach. 그녀는 아직 깨어 있다.

wissen Sie noch? 아직도 기억하고 있습니까?

was wird das noch geben? 또 어떻게 될까

noch was? 더 필요한 게 있습니까? (고객에게 묻는 말)

ich bin noch neu hier 나는 이곳이 아직 낯설다

das langt noch nicht 그것으로는 아직 부족하다

sie war noch unschuldig 그녀는 아직 순결했다.

 

 

□ nach

 

<전치사>

 

1. ∙∙∙의 쪽으로, ∙∙∙을 향해서

 

2. ∙∙∙의 다음{뒤}에, ∙∙∙에 뒤이어

nach einander. 잇달아

mir nach! 나를 따라와!

 

 

<예문>

 

nach Kräften 힘 닿는 한

er kam nach 그는 뒤따라왔다.

nach dem Gesetz 법률에 따라

nach dem EssenTisch 식후에

nach einigen Jahren 몇 년 후

nach dem Alphabet 알파벳순으로

dem Gerücht nach 소문에 따르면

zwei Minuten nach eins 1시 2분

er kam nach mir 그는 내 다음에 왔다

bitte nach Ihnen! 먼저 가십시오

die Jagd nach dem Glück 행복의 추구

nach bestimmten Regeln 정해진 규칙에 따라

meiner AnsichtMeinung nach 내 의견으로는

einer nach dem anderen 한 사람씩, 차례 차례

nach mir fragt niemand 아무도 나를 염려해 주지 않는다

Sie sind nach mir an der Reihe 당신은 제 다음 차례 입니다

nach dem Essen 식후에

Bitte nach Ihnen! 먼저 가시지요

Es schmeckt nach Wein. 포도주(같은) 맛이 난다

Das Haus liegt nach Süden. 그 집은 남향이다

nach der Schule 방과 후에

nach etlicher Zeit 조금 후

der Zug nach Seoul 서울행 기차

Reise nach Rom 로마로의 여행

 

 

*내용 출처: 네이버