독일어 표현(물건 사기)

 

<물건 사기>

 

뭘 원하십니까? Was möchten Sie bitter?

그냥 둘러 볼게요. Ich schaue mich nur um.

 

저것 좀 보여 주세요. Bitte zeigen Sie mir das dort einmal. 

장미 한송이를 사고 싶어요. Ich Wie möchte eine Rose.

여기에 있는 이 장미 예쁘죠, 그렇죠? Die Rose hier ist schön, older?

 

* schön: 아름다운, 고운, 멋진

 

고맙습니다. Danke schön[sehr]!

그 여자는 아름답다. sie ist schön

야, 참 좋구나! hui! wie schön!

그 여자는 참 예쁘기도해라! wie schön ist sie! 듣기

아, 그것 참 멋있군! ach, ist das schön!

멋지지요, 그렇죠? das ist schön, nicht

여기는 정말 굉장하구나. es ist doch schön hier!

그녀는 참말 예쁘다. Sie ist wirklich schön.

어마 예뻐라! Wie schön!; Oh, wunderschön!

아, 여기는 참으로 아름답구나! ah, wie schön ist es hier!

그녀는 별로 미인이 아니다. Sie ist nicht besonders schön.

über alle Beschreibungen schön

그 여자는 결코 아름답지 않다. sie ist nichts weniger als schön

 

 

예, 이게 나에게 맘에 들어요. 이게 얼마입니까? Ja, die gefällt mir gut. Was kostet die?

이것은 1 유로입니다. Die kostet einen Euro.

비싸지 않네요. Die ist nicht teuer.

이거 하나 주세요. Ich nehme gerne eins.

좋아요. 이걸 사겠습니다. Gut, die nehme ich.

 

제가 무엇을 도와 드릴까요? Kann ich Ihnen helfen?

와아셔츠 하나 사고 싶어요. Ich suche ein Hemd.

치수가 어떻게 됩니까? Welche Weite haben Sie?

 

* welche : 어떤, 무슨

 

welcher(1격 남성명사) welchen(4격 남성명사)

welche(1격 여성명사) welche(4격 여성명사)

welches(1격 중성명사) welches(4격 중성명사)

welche(1격 복수명사) welche(4격 복수명사)

 

welche Zeit ist es? 몇 시입니까?

Welche Farbe ist es? 그것은 무슨 색이냐?

welche Hobbys hast du? 너는 취미가 뭐니?

welche Antwort wurde dir? 너는 어떤 대답을 받았느냐?

welcher Mann? 어느 분 말씀인가요?

welche Frau? 어느 부인 말씀인가요?

Welche Schule besuchen Sie? 어느 학교에 다닙니까?

Welche Hausnummer haben Sie? 댁은 몇 번지입니까?

Welche Schule(n) hat er besucht? 그의 학력은 어떻소?

Welche Schuhnummer haben Sie? 당신의 구두 치수는 얼마요?

welche Fächer hast du studiert? 너는 어떤 분야를 공부했니?

오늘은 무슨 요일이죠? Welchen Tag [Wochentag] haben wir heute?

월요일입니다. Heute ist Montag.

설탕 있습니까? haben Sie Zucker?

예, 조금 있습니다. ja, ich habe welchen

어느 기차를 타십니까? Mit welcher Eisenbahn reisen Sie (ab)?; Welchen Zug benutzen Sie?

 

 

여기 있는 이 와이셔츠 맘에 드세요? Wie finden Sie das Hemd hier?

예쁘군요. 얼마입니까? Schön. Was kostet das?

40 유로입니다. 40 Euro.

그거 너무 비싸요. Das ist aber zu teuer.

* zu teuer : 너무 비싸다.

das Buch ist mir zu teuer. 이 책은 내게는 너무 비싸다

 

여기 있는 것은 단지 20 유로밖에 안합니다. Das hier kostet nur 20 Euro.

가격이 싸네요. 좋아요, 그걸 사겠습니다. Das ist billig. Gut, das nehme ich.

통틀어 얼마입니까? Was kostet alles zusammen?

다해서 얼마예요? Was macht das (alles) zusammen?

 

그밖에 더 필요한 것이 없어요? Son noch etwas?

당신은 아직도 더 원하는 것이 있습니까? Möchten Sie noch etwas bitte?

이게 전부입니다. Das ist alles.

 

 

*내용 출처: 네이버 글로벌 회화