prop up

 

prop up prop something up : ~을 받쳐 넘어지지 않게 하다,(사람을) 지원하다

 

 

<예문>

 

We'll formulate measures to prop up the economy.

경제를 지탱해줄 정책을 우리는 만들 것이다.

 

Shall we prop up the bar?

우리 단골 술집에서 한잔할까?

 

The stolen wood posts are being used to prop up the shaft.

그 도난당한 나무 기둥은 갱도를 지지하는데 사용되고 있었다.

 

That money helped prop up shaky banks.

그 돈은 부실 은행들 지원에 도움이 되었다

 

It was not set up to prop up Government spending.

그것은 정부 지출을 지탱하기 위해 설치되지 않았다

 

So, what can you do to prop up this ancient monument? I don’t care how they skew the question.

그래서, 이 고대 기념물을 지원하기 위해 당신은 무엇을 할 수 있는가? 그들이 그 질문을 어떻게 왜곡하든지 신경 안 써.

*skew : 왜곡하다.

She says she didn't want to prop me up.

그녀는 나를 도와주고 싶지 않다고 말했다.

 

There's only so much you can do to prop him up.

당신이 할 수 있는 것은 그를 받쳐주는 일 딱 그 정도 밖에 안됩니다.

 

Don't prop your head up with your arm.

손으로 턱을 괴고 있지 마라.

 

He's gone. Prop his feet up and call an ambulance.

이 사람 정신을 잃었군. 다리를 올리고 구급차 불러.

 

This demand props up the dollar's exchange rate.

이 수요는 달러의 환율을 지탱한다.

 

For Arroyo to succeed, she's got to prop up the underclass with real reform.

아로요는 성공을 위해서 진정한 개혁으로 최하층의 소득을 향상시켜야 한다.

 

She was looking out of the window with her chin resting[propped up] on the hand(s).

그녀는 턱을 괴고 창밖을 바라보고 있었다

 

Investments in the U.S. money market have propped up the American dollar.

미국 금융 시장에 대한 투자가 미국 달러의 버팀목이 되어 주었다.

 

He siphoned $1.2 billion from his companies to prop up his crumbling media empire.

그는 자신의 무너져가는 미디어 제국을 지탱하기 위해 그의 회사들에서 12억 달러를 유용했다.

 

The old man lay propped up on cushions.

그 노인은 쿠션들에 몸을 기대고 누워 있었다.

 

What better way to prop up a fading empire than to start a war?

멸망해가는 제국을 보강하는데에 전쟁을 시작하는것보다 좋은 방법이 뭐가 있겠는가?

 

The stone pillars prop up the roof.

돌기둥이 지붕을 떠받치고 있다

 

Chancellor Helmut Kohl has come under increasing pressure to prop up many unprofitable industries in the East.

헬무트 콜 수상은 이윤을 내지 못하는 동독의 많은 산업을 지원하라는 압력을 점증적으로 받아왔다.

 

Huge sums of money have been put into propping up this industry.

이 산업을 지탱하기 위해 많은 돈이 투입되었다

 

Meanwhile, the United States continues to prop up the Arroyo regime.

그동안, 미국 정부는 필리핀 아로요 대통령 정권을 지원하기를 계속했다.

 

Also, The New York Times and other liberal media constantly propped up Air America.

또한, 뉴욕 타임스 및 기타 진보 언론은 계속 에어 아메리카를 지탱했다.

 

The way we were using LJM was to help Enron prop up its numbers.

우리가 LJM을 사용하는 방식은 엔론이 수치를 지원하도록 돕기 위한 것이었다

 

Over the weekend, governments across Europe rushed to prop up failing banks.

주말동안 유럽의 각 정부들은 부실 은행들을 서둘러 지원했다

 

Some people did not support the propping up of the system.

몇몇 사람들은 그 시스템을 지탱하는 것을 지지하지 않았다

 

I think these men need to know they are propping up an abusive system.

내 생각에 이 사람들은 학대하는 시스템을 지원하고 있음을 알아야 한다

 

They have distorted markets and propped up inefficient sectors of the industry.

그들은 시장들을 왜곡했고 그 산업의 비효율적인 부분들을 지원했다

 

Despite his silence, Greenspan has been very active in propping up the sagging economy.

침묵에도 불구하고, 그린스팬은 하락하는 경제를 지탱하는데 매우 적극적이었다

 

In general, communities do not campaign to prop up bad services.

일반적으로, 커뮤니티들은 나쁜 서비스들을 지탱하기 위해 운동하지 않는다

 

NOEL FIELDING won't be propping up bars in North London boozers for much longer.

NOEL FIELDING은 런던북부지역의 술집에 더 이상 술한잔을 하기위해 전전거리지 않을 것이다.

 

Still, aides hope this trip will prop up Mrs. Clinton's image.

아직도, 비서들은 이 여행이 클린턴 여사의 이미지를 강화시켜 주길 바란다

 

Or had he invented that tender moment to prop up the madness to come?

아니면 그는 다가올 광기를 지탱하기 위해 부드러운 순간을 만들었는가?

 

Bubbles in construction and financial services propped up growth in the US and UK.

건설과 금융서비스에서의 거품이 미국과 영국의 성장을 지탱시켰다.

 

Spending money on housing benefit to prop up private landlords is not good.

민간 임대주들을 지원하기 위해 주택 혜택에 지출하는 것은 좋지 않다

 

What we do recognise is that housing benefit is artificially propping up the market.

우리가 인지하는 것은 주택 혜택이 인위적으로 시장을 지지하고 있다는 것이다

 

He's like an old oak tree propped up with iron bars.

그는 철 막대기들로 지탱되는 오래된 떡갈나무 같다.

 

For years, the Government have stretched themselves to prop up this failed agreement.

여러해 동안, 정부는 이 실패한 합의를 지탱하기 위해 스스로를 늘렸다

 

These people have failed miserably and are being propped up by the taxpayer.

이 사람들은 비참하게 실패했으며 납세자들이 지원하고 있다

 

China will come under huge pressure to prop up the ailing US financial system.

중국은 미국의 아픈 금융 시스템을 지지하라는 엄청난 압력을 받을 수 있다

 

Propping up the acute services often starves the community services.

급성 서비스들을 지탱하는 것은 종종 커뮤니티 서비스들을 굶주리게 한다

 

He is desperately trying to prop up his failed administration, but it won't work.

그는 실패한 행정부를 지탱하려고 필사적으로 노력하고 있으나, 그것은 소용이 없을 것이다

 

America is hugely dependent on other countries' help in propping up its banking system.

미국은 금융 시스템을 지탱하는데 다른 국가들의 도움에 엄청나게 의존한다

 

Prosecutors tried to prop up the mother's testimony with outside corroboration.

검사들은 외부 확증으로 어머니의 증언을 보강하려 했다

 

It looks like a government scam to prop up their failing system.

그것은 그들의 실패하는 시스템의 버팀목이 되기 위한 정부 사기처럼 보인다

 

You cannot have a situation where the defence budget simply props up the industry.

국방 예산이 단순히 그 산업의 버팀목이 돼 주는 상황은 있을수 없다

 

Dog-eared sheets of music are propped up on a pair of rickety stands.

모서리가 접힌 음악보가 한쌍의 지지대를 받쳐주고 있다.

 

 

*내용 출처 : 네이버