중국어 한마디

 

 

费劲(fèijìn)은 '힘들다'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

 

费劲心思

fèijìn xīnsi

애써 궁리하다.

 

真费劲。

zhēn fèijìn

여간 힘들지 않다.

 

费劲的事。

fèijìn de shì

힘에 겨운 일.

 

费劲(儿)拔力

fèi jìngér bá lì

{성어} 힘을 쥐어 짜내다

 

这工作很费劲。

zhè gōngzuò hĕn fèijìn 。

이 일은 매우 힘겹다.

 

背歌词很费劲。

bèi gēcí hĕn fèijìn

노래 가사를 외우기가 힘들다.

 

这个活很费劲。

zhègè huó hĕn fèijìn

이 일은 품이 많이 듭니다.

 

判读费劲的古碑文

pàndú fèijìn de gǔ bēiwén

판독하기 어려운 옛 비문.

 

不费劲养活大了。

bú fèijìn yǎnghuo dà le

곱게 기르다.

 

顶着风跑更费劲。

dĭng zhe fēng păo gèng fèijìn

바람을 안고 달리면 더 힘들다.

 

要说服他很费劲。

yào shuō fú tā hĕn fèijìng 。

그를 설득하려면 힘이 들 것이다.

 

哎哟，这么费劲。

āiyo zhème fèijìn

어이, 이렇게 일이 힘들어서야.

 

没想到会那么费劲。

méi xiăngdào huì nèime fèijìn 。

그렇게 힘든 줄 몰랐어요.

 

做这个工作很费劲。

zuò zhègè gōngzuò hĕn fèijìn 。

이 작업은 매우 궂은일이다.

 

减肥是件很费劲的事.

jiǎnféi shì jiàn hěn fèijìn de shì

살을 빼는 것은 끔찍이 어려운 일이다.

 

打赢那个选手很费劲。

dǎyíng nàgè xuǎnshǒu hěn fèijìn

그 선수를 이기기는 몹시 버겁다.

 

这山越往上爬越费劲。

zhè shān yuè wăng shàng pá yuè fèijìn 。

이 산은 올라가면 올라갈수록 버겁다.

 

和他见个面太费劲了。

hé tā jiàn gè miàn tài fèijìn le

그와 만나는 것이 너무나 힘이 들다.

 

这山越往上爬越费劲(儿)

zhè shān yuè wăng shàng pá yuè fèi jìngér

이 산은 올라가면 올라갈수록 힘이 더 든다.

 

 

*내용 출처 : 네이버 사전