러시아어 표현(부탁과 거절)

 

Прошу вас. 부탁합니다.

 

 Можно спросить?

좀 여쭈어볼게요.

 

 У меня есть вопрос.

물어볼 게 있어요.

 

 Помогите мне в этом.

이것 좀 도와주세요.

 

 Нет, у меня нет этого.

아니오. 이것 도와줄 수 없어요.

 

 Помогите мне, пожалуйста!

저를 좀 도와 주세요.

 

 Пока не знаю. 아직 모르겠어요.

 

 Это трудновато.

이것 좀 어렵겠네요.

 

 Уделите мне немного времени.

잠깐 시간 좀 내주세요.

 

 У вас есть сегодня время?

오늘 시간 좀 있으세요?

 

 Извините, сегодня не могу.

미안합니다. 오늘은 안 되겠어요.

 

 Сегодня я очень занят, не смогу.(남성)

 Сегодня я очень занята, не смогу.(여성)

오늘은 제가 너무 바빠서 할 수 없어요.

 

 У меня личная просьба.

개인적인 부탁이 있어요.

 

 У меня еще одна просьба.

한 번 더 부탁할게요.

 

 Понятно. 알겠습니다.

 

 Сделаю все, что смогу.

할 수 있는 한 해 볼게요.

 

Скажите ещё раз, пожалуйста.

다시 한번 말해 주시길 부탁드립니다.

 

 С удовольствием помогу.

기꺼이 도와드리죠.

 

 Если вам понадобится помощь, обращайтесь в любое время.

도움이 필요하시면 언제든지 부탁하세요.

 

 Дайте знать, если вам будет нужна помощь.

도움이 필요하시면 알려 주세요.

 

 Извините, сейчас мне некогда.

미안해요. 지금 좀 바빠요.

 

 Да, чем вам помочь?

예, 무엇을 도와 드릴까요?

 

 Сделайте. это, пожалуйста.

이것을 좀 해 주세요.

 

 

*내용 출처 : 글로벌 회화

*사진 출처 : 네이버