영어 한마디(strangulation)

 

strangulation은 '교살(목을 졸라 죽이는 것)' 의 뜻입니다.

한자로는 '絞殺'라고 쓰는데 한국어나 일본어나 중국어나 같습니다.

다만 중국에서는 간자체를 쓰기 때문에 '绞杀[jiǎoshā] '라고 표기합니다.

 

☆ 일본어

絞( こうさつ)の跡(あと)が歴然(れきぜん)と残(のこ)っている 교살의 흔적이 뚜렷이 남아 있다

 

☆ 중국어

被绑架的人质是被绑匪勒死的。 납치된 인질들이 납치범에 의해 교살(絞殺)당했다.

 

 

 

<예문>

 

Death was cause by ligature strangulation.

교살이 죽음의 원인이었다.

 

Most men prefer hands-on killing. strangulation, stabbing.

대부분의 남자들은 직접 죽이는 일, 목 조르기, 칼로 찌르기를 선호한다.

 

One gang member was found murdered by ritual strangulation.

갱단 일원 하나가 교살의식에 의해 살해당한 채로 발견되었다.

 

We just need to tie him to the strangulation.

우리는 그를 목졸라 죽게끔 묶어둘 필요가 있다.

 

The immediate cause of death was strangulation.

직접적인 사인은 교살이었다.

 

No, the bimbo almost died of strangulation.

아니, 그 섹시녀는 거의 목졸라 죽을 뻔 했어.

 

Autopsies have determined that three of the nine victims died of strangulation or asphyxiation.

부검에서 9명의 피해자 중 3명이 교살 또는 질식으로 사망한 것이 밝혀졌다.

 

Roosters are killed at birth by strangulation or asphyxiation in a bag.

수탉들은 태어날 때 포대에서 넣어 질식시켜서 죽입니다.

 

A lion or cheetah's natural instinct is to hurt and kill its prey by strangulation.

사자와 치타의 자연스런 본능은 먹잇감을 상처입히고 질식시켜 죽이는 것이다.

 

 

* 출처: 네이버 사전