영어 한마디(in lieu of)

 

lieu는 '장소' 라는 의미인데 in lieu of 는 '대신하여'의 뜻입니다.

 

 

<예문>

They took cash in lieu of the prize they had won.

그들은 그들이 딴 상 대신에 현금을 받았다.

 

A guaranteed security will do in lieu of a cash deposit.

보증담보로 현금예금을 대체해도 좋다.

 

Usually in lieu of payment they'll let him drive it.

대개 그들은 지불하는 대신에 그에게 지불해달라고 할 것이다.

 

In lieu of jail time, he is sentenced to community service.

그는 수감대신 대신, 사회봉사 명령을 받았다.

 

A payment of compensation in lieu of notice was also paid.

고지에 대신하는 보상액의 지불 또한 이루어졌다.

 

The contribution in lieu of rates has still to be assessed.

요율을 대신하여 기부를 여전히 평가해야 한다.

 

This dish can be served in lieu of a tossed salad.

토스샐러드 대신에 이 요리가 서빙 되어질 수 있습니다.

 

We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.

우리는 토요일에 근무를 하고 대신 주중에 하루를 쉰다.

 

Other business functional classification frameworks can be used in lieu of FSFM, or, as layers above the FSFM.

다른 비즈니스 기능 분류 프레임워크를 FSFM 대신 사용하거나, FSFM 위의 계층으로 사용할 수 있습니다.

 

In lieu of jail time, he is sentenced to community service.

그는 수감대신 대신, 사회봉사 명령을 받았다.

 

A payment of compensation in lieu of notice was also paid.

고지에 대신하는 보상액의 지불 또한 이루어졌다.

 

This dish can be served in lieu of a tossed salad.

토스샐러드 대신에 이 요리가 서빙 되어질 수 있습니다.

 

This is not in lieu of the U.N.

이것은 유엔 대신이 아니다.

 

Other business functional classification frameworks can be used in lieu of FSFM, or, as layers above the FSFM.

다른 비즈니스 기능 분류 프레임워크를 FSFM 대신 사용하거나, FSFM 위의 계층으로 사용할 수 있습니다.

 

Instead, modify a copy and then run your customized script in lieu of the original backup script.

그 대신, 원본 백업 스크립트 대신에 사본을 수정하여 사용자 지정된 스크립트를 실행합니다.

 

He could receive fines or community service in lieu of payment if he loses.

그는 패배한다면 급료 대신 벌금이나 지역사회 봉사를 받을 수 있다

 

Certain individuals are waived from serving in the Korean military in lieu of company employment.

특정한 사람들은 회사에 근무하는 대신에 군복무를 면제받지요.

 

Anand Jon Alexander, 33, has been in jail in lieu of $1.3 million bail since March 6.

아난드 존 알렉산더는 1백3십만 달러의 보석금 대신에 3월 6일 이후로 옥에 갇혀 있다

 

Also, the Treasury receives an annual payment in lieu of dividend from the Bank.

또한, 재무부도 은행으로부터 배당금 대신에 연례 지급을 받는다

 

Members to support our amendments in lieu of the Home Secretary's proposition.

내무장관의 법안대신에 우리의 수정안을 지지할 것이다

 

Therefore, in lieu of any additional legislation that would need to be the case.

따라서, 사실이어야 할 필요가 있는 추가의 법안에 대신하여

 

Cons 1st Statement: Saying 'yeah' in lieu of 'yes' is a common problem and one which is never tolerated in the classroom.

반대 1차 진술: '예스' 대신에 '예'라고 말하는 것은 일반적인 문제이고 수업 시간에 결코 용인될 수 없다.

 

Dr. Ladyman: We have approved planned payments in lieu of training (PILOT) for 19 companies/groups.

레이디맨 박사: 우리는 19개 회사와 단체들을 위한 훈련을 대신하여 허가받은 지급들을 가지고 있다

 

A capital structure which provides a "cushion" for debt in lieu of equity capital.

자기 자본을 대신해 빚을 위한 "쿠션"을 제공하는 자본 구조

 

I have never been a fan of those posthumous apologies in lieu of justice.

나는 정의를 대신하여 사후 사죄의 지지자가 아니었다

 

I think England should introduce C J Broad in lieu of Anderson.

나는 잉글랜드가 앤더슨을 대신하여 C J 브로드를 소개해야 한다고 생각한다

 

In fact most staff have chosen to have salary in lieu of stakeholder.

사실 대부분의 직원은 주주가 되는 것 대신에 급여 받는 것을 선택했다.

 

Devlin is being held in Franklin County Jail in lieu of $1 million bond.

데블린은 1백만 달러의 보석금 댜신에 프랭클린 카운티 교도소에 수감되어 있다

 

Weak stocks also led to actual stock grants in lieu of option plans.

약한 주식들도 옵션 계획들을 대신해 실제적인 주식 그랜트로 이어졌다

 

This was in lieu of a specific command paper responding to your report.

이것은 당신의 보고서에 응한 구체적인 명령서를 대신하는 것입니다

 

In lieu of price support, we have direct payments to farmers.

가격 지원 대신에 우리는 농부들에게 직접 대금 지급을 한다.

 

The Internet has been a major boon to deaf or hearing-impaired people, who now have e-mail in lieu of the telephone.

인터넷은 전화를 대신해서 이메일을 사용할 수 있어서 청각장애자에게는 좋은 혜택이 돼 왔다.

 

He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.

그는 집세 대신에 자신이 가진 얼마 안 되는 가구를 집주인에게 남겼다.

 

The original recipe calls for 1 cup of vegetable stock, in lieu of chicken broth.

원래의 요리법은 닭국물 대신에 야채 육수 한 컵을 요구한다.

 

Written agreements provide an effective way of stopping unlawful practices in lieu of enforcement action.

서면 합의서는 집행을 대신해 불법적인 관행을 멈추는 효과적인 행동을 대신한다.

Contractors, by contrast, may at times fill staff posts in lieu of permanently employed SRA staff.

대조적으로 도급업자들은 가끔 항구적으로 채용된 SRA 직원들 대신에 직원 자리를 채운다

 

Offering non voting shares in lieu of cash is like offering used loo roll to taxpayers.

현금 대신에 비의결 주식을 제공하는 것은 납세자들에게 중고 화장실 휴지를 주는 것과 같다

 

The previous week, in lieu of working, the interns researched a number of costume possibilities.

지난 주, 인턴들은 일하는 대신에 다수의 커스튬들을 조사했다

 

Secondly, we are not developing ID cards in lieu of passports, as a separate travel document.

둘째, 우리는 별도의 여행 문서로서 여권 대신에 ID 카드들을 개발하는 것은 아니다

 

The paintings have been accepted in lieu of tax arising from the death of Mrs. E.

E 여사의 죽음으로부터 발생하는 세금 대신에 그림들이 받아들여졌다

 

The change mirrors the definition used in section 230 of the Inheritance Act 1984 for acceptance in lieu of tax. 출처:Hansard

변화는 세금 대신에 수용을 위한 1984년 상속법의 230항에서 사용된 정의를 반영한다

 

Religious law isn't being imposed in lieu of secular law here; jurors navigated the parameters of secular law with (inevitable) reference to their particular values.

이곳에서 세속법을 대신해 종교법이 도입되지 않고 있다 그래서 배심원들은 특정 가치관에 대하여 세속법의 한도를 연구했다

 

Any proposals to reduce the burden by payment in lieu of time to the employer would be helpful.

시간을 대신해 지급으로 짐을 줄이려는 고용주에 대한 제안은 유용할 것이다

 

The acceptance of items in lieu of taxation allows important objects to be preserved in this country. 출처:Hansard

세금을 대신하여 물건을 받는 것은 이 나라에서 중요한 물건들이 보존되는 것을 허용하는 것이다

 

Provision of 17" monitors in lieu of the 15" monitors as shown in Schedule 3.

일정 3에 나온 대로 15인치짜리 모니터 대신 17인치 모니터의 공급

 

In Holland the elderly are offered a 'care budget' in lieu of a place in a care home.

네덜란드에서, 노인들은 요양원을 대신해 소위 돌보기 예산을 받고 있다

 

He absolutely hates 'em, but will grudgingly accept their money in lieu of starving to death.

 

이용자 참여그는 그들을 싫어하지만 굶어 죽는 대신 마지못해 그들의 돈을 받을 것이다

 

The paintings were left to the nation by the Duke of Norfork in lieu of inheritance taxes.

노포크 공작은 상속세 대신 그 그림들을 국가에 남겼다.

 

 

 

* 출처: 네이버 사전