일본어 한마디(しめる)

 

締(し)める] 는 '죄다, 조르다;또, 매다, 다잡다' 의 뜻입니다.

 

 

<예문>

ネクタイを締(し)める 넥타이를 매다

帯(おび)を締(し)める 띠를 (졸라)매다

三味線(しゃみせん)の糸(いと)を締(し)める 三味線의 줄을 죄다

運動靴(うんどうぐつ)のひもを締(し)める 운동화 끈을 졸라매다

 

気(き)を締(し)めて掛(かか)る 마음을 다잡고 착수하다

ふんどしを締(し)める 샅바를 질끈 조르다

社員(しゃいん)を締(し)める 사원을 잡도리[단속]하다

家計(かけい)を締(し)める 살림을 조리차하다

毎月(まいげの支出(ししゅを締(める 매달의 지출을 줄이다

戸(と)を締(し)める 문을 닫다

店(みせ)を締(し)める 가게를 닫다((a)가게를 드리다; (b)폐업하다)

油(あぶら)を締(し)める 기름을 짜내다

菜種(なだね)を締(し)めて油(あぶら)を取(と)る 유채를 짜서 기름을 내다

帳簿(ちょうを締(し)める 장부를 마감하(여 합계를 내)다

取引(とりひき)のまとまったしるしに手(を締(し)めていただきましょう 거래가 성립된 표시로서 손뼉을 칩시다.

 

 

* 출처: 네이버 사전