영어 한마디(sheer)

* sheer는  명사 앞에만 쓰여 크기・정도・양을 강조하는 '순전한'의 뜻입니다. 

 

예) The area is under threat from the sheer number of tourists using it.

     그 지역은 순전히 그곳을 이용하는 관광객 수만으로도 위협을 받고 있다.

예) We were impressed by the sheer size of the cathedral.

     우리는 순전히 그 성당의 규모 자체에 감동을 받았다.

 

sheer는 또한 다른 것이 섞이지 않은 '순수한'의 뜻도 있습니다.

 

예) The concert was sheer delight. 그 음악회는 기쁨 그 자체였다.

예) I only agreed out of sheer desperation. 나는 순전히 자포자기하는 심정으로 동의를 했을 뿐이었다.

 

 sheer는 '깎아지른 듯한', '몹시 가파른'의 뜻으로도 쓰입니다. 

예) sheer cliffs/slopes 깎아지른 듯한 절벽/몹시 가파른 비탈

Outside there was a sheer drop down to the sea below. 그곳 바깥은 아래에 있는 바다까지 바로 깎아 지르는 낭떠러지였다.

 

sheer는 '직물 등이 속이 다 비칠 정도로 얇은'이란 뜻도 있답니다.

  sheer nylon 속이 다 비칠 정도로 얇은 나일론

 

<예문>

That interview was sheer torture from start to finish. 그 인터뷰는 시작부터 끝까지 피를 말리는 것이었다

No, it's a sheer waste of time. 아니, 그건 완전 시간낭비야.

By sheer numbers alone, I win. 순전히 숫자만으로, 내가 이겼다.

She scouted the sheer mountain face. 그녀는 깎아지른 듯한 암벽을 살펴 보았다.

상세

He fell from sheer highness of his aims. 그는 너무 목표를 높게 잡은 탓으로 실패했다.

Everything else is sheer rock to the edge of the water. 나머지 모두는 바닷가 가장자리에 있는 가파른 바위에 있다.

What they say is sheer nonsense. 그들이 하는 말은 완전히 하튼소리다.

The hills rise green and sheer above the broad river. 푸르고 가파른 언덕이 드넓은 강을 내려다보고 있다.

It's sheer luck I'm even alive right now. 내가 지금 살아있는 것은 순전히 운이 좋아서다.

In reality, my marriage is sheer hell. 실제로 내 결혼생활은 엉망진창이야

You can't go much further on sheer talent. 재능만 가지고서 당신은 큰 진전을 기대할 수 없어요.

These are all signs of people’s sheer laziness. 이것들은 순전히 사람들의 태만의 징후다.

It would be sheer madness to trust a man like that. 그와 같은 남자를 믿는 것은 순전히 미친 짓일 것이다.

She earned her grades through sheer hard work. 그녀는 순전히 열심히 노력하여 자기 성적을 땄다.

상세

A ship was breaking sheer but we didn't know what to do. 배가 닻이 얽힐 위험이 있는 위치로 흐르고 있었지만 우리는 어떻게 해야 할지 몰랐다.

The cliffs rise sheer from the beach. 그 절벽은 해안에서 수직으로 솟아 있다.

He succeeded by dint of sheer hard work. 그는 순전히 근면의 힘으로 성공했다.

Men who use steroids are motivated by sheer vanity. 스테로이드를 사용하는 남자는 순전히 허영심에 그런다.

They won the argument by sheer weight of numbers. 그들은 순전히 수의 힘으로[수가 많아서] 그 언쟁에서 이겼다.

There was a sheer drop just outside my window. 내 창문 바로 바깥쪽으로 급경사가 나 있었다.

The problem is the sheer scale of the event. 문제는 그 행사의 규모이다

It is sheer hypocrisy for him to go to church. 그가 교회에 다닌다는 것은 완전히 위선이다

He controlled himself by sheer force of will. 그는 순전히 의지력으로 자제를 했다.

He got through the tragedy by sheer force of will. 그는 순전히 정신력으로 그 비극을 극복했다.

You might be in for a shock at the sheer hard work involved. 얼마나 힘든 일이 관련되는지 알면 놀라 자빠질지도 모른다.

It is sheer robbery to ask such prices. 그런 값을 부르는 건 순전히 강도짓이다.

It is just the sheer volume of the work that worries them. 그 엄청난 양의 일들이 그들을 걱정하게 만들 뿐이다.

How can you ignore the sheer weight of medical opinion? 당신이 어떻게 의학적 소견의 중요성 자체를 무시할 수가 있죠?

Sheer weight of numbers secured them the victory. 순전히 수적 우위 덕분에 그들은 승리를 확보했다.

He is bristling with energy and sheer force now. 그는 지금 에너지와 엄청난 힘으로 가득 차있다

She wore a sheer white dress. 그녀는 얇은 하얀 색 드레스를 입었다.

I only agreed out of sheer desperation. 나는 순전히 자포자기하는 심정으로 동의를 했을 It is sheer lunacy to try to do it. 그것을 하려고 하는 것은 정말 바보 같은 짓이다.

Part of the problem is the sheer volume. 문제의 일부분은 절대량이다.

The last book he wrote was sheer muck. 그의 마지막 책은 정말 쓰레기 같은 것이었다.

By sheer luck nobody was hurt in the explosion. 순전히 운이 좋아서 그 폭발 사고에서 아무도 안 다쳤다.

The sheer beauty of the sea took away my breath. 그 완벽한 바다의 아름다움에 놀라 숨이 막혔다

There was a sheer drop of fifty metres to the rocks below. 아래 바위까지는 수직 낙하 거리가 50 미터였다.

It was her sheer persistence that wore them down in the end. 결국 그들이 무너진 것은 그녀의 순전한 고집 때문이었다.

The sheer scale of the problem is utterly staggering. 그 문제의 규모는 완전히 엄청나다.

But in terms of sheer numbers the US is way ahead. 그러나 순수하게 숫자만 본다면 US가 훨씬 앞서있다.

That is sheer speculation, I am not saying that. 그것은 순전히 짐작일 뿐, 난 그렇게 그렇게 말하지 않는다

His pictures are a sheer delight. 그의 그림은 썩 재미있다.

That shows the sheer absurdity of their position. 이는 그들 지위가 가진 순전한 모순을 보여준다.

He maintained order by sheer force of personality. 그는 순전히 인격의 힘으로 질서를 유지시켰다.

The sheer volume of this material is mind-boggling. 이 물질의 엄청난 양은 너무나 놀라운 것이었다.

It was sheer mischance that the stone struck her in the eye. 그녀의 눈에 돌이 맞은 것은 정말로 재수 사나운 일이었다.

Iran is second behind only China in terms of sheer bulk. 순수하게 양적인 면에서만 본다면 이란은 중국 다음으로 규모가 큰 나라이다.

And those Hawaiian vistas, of course, are sheer eye-pudding. 그리고 그 하와이 풍경들은 정말 보기가 좋다.

They had survived by sheer determination. 그들은 순전히 투지 덕분에 살아남았다.

Our year in Italy was pure/sheer magic. 이탈리아에서 보낸 우리의 일년은 그야말로 황홀했다.

The sheer physical effort had exacted a heavy price. 완전히 육체적인 노력은 높은 대가를 요구했다.

It is the sheer, blatant double standards which annoy me. 나를 화나게 하는건 바로 순전히 노골적인 이중잣대이다.

To send troops on such an errand is sheer murder. 그런 일에 군대를 출동시키다니 바로 살인 행위이다

The first was the sheer volume of material. 첫번째는 많은 양의 물질이었다.

Again, I was struck by the sheer volume of people. 또다시 엄청난 인파에 밀렸다.

A further reduction in interest rates is sheer folly. 금리를 더 내리는것은 아주 어리석은 짓이다.

Swimming on a hot day is sheer bliss. 더운 날에 하는 수영은 그저 더 바랄 게 없이 행복한 일이다.

I started to eat too much out of sheer boredom. 나는 순전히 따분해서 폭식을 하기 시작했다.

Some wanted to go for the sheer glory and adventure of it. 몇몇 사람들은 빛나는 영광과 그 모험을 위해 가고자 하였다.

The sheer futility of it all exasperates her. 그 모든 것의 부질없음이 그녀를 화나게 한다.

The sheer rudeness of these people is breathtaking. 이 사람들의 대단한 무례함은 숨막힐 정도다.

    

* 예문 출처: 네이버 사전