기본표현(한국어, 영어 대조)

한국어	영어	스페인어
그렇고 말고요	Certainly	Ciertamente
그렇습니다(좋습니다)	That's right	Bien
좋습니다	All right	Bueno
알았습니다	All right	Esta bien
그렇게 생각합니다	I think so	Creo que sí
그렇지 않다고 생각합니다	I don't think so	Creo que no
알고 있습니다	I know	Lo sé
나는 모릅니다	I don't know	No sé
내가 말하는 것을 알겠어요?	Do you understand me?	¿Me entiende usted?
예, 압니다	Yes, I do	Sí, le entiendo
당신이 말하는 것을 모르겠어요	No, I can't understand you	No, no le entiendo
내가 말한 것을 알았어요?	Did you understand me?	¿Me ha entiendo?
괜찮습니다	That's all right	No se preocupe
틀립니다	You are wrong	No tiene usted razón
늦어서 미안합니다	Forgive me for comming so late	Dispénseme que llegue tarde
친절에 감사합니다	Thanks for your kindness	Le doy las gracias por su bondad
편지에 감사합니다	Thank for your letter	Gracias por su atenta carta
와 주셔서 감사합니다	Thank for your comming	Gracias por haber venido
정말?	Indeed?	¿Es verdad?
이 문장의 뜻을 설명해 주실래요?	Will you explain me the meaning og this sentence?	¿Quiere usted explicarme el sentido de esta frase?
얼마나 슬픈 일인가?	What a sad thing it is!	Qué cosa tan triste!
그럼 몸 성히	Good luck	Vaya usted con Dios
처음 뵙겠습니다	How do you do?	Tanto gusto de conocerla.
건강한 모습으로 뵙게 되어 기쁘게 생각합니다	I'm glad to see you in such a good health	Me alegro de verle con buena salud.
경의를 표합니다	I pay my respects to you	Servidor de usted
아버님께 안부를	Remember me to your father	Recuerdos a su padre
집안 여러분께 안부를	Please remember me to all at home	Recuerdos a su familia
건강하세요?	Are you in good health?	¿Esta usted bied de salud?
그거 안 되었군요	That's too bad	Lo siento mucho
주인은 집에 계시지만 바쁘기 때문에 지금은 만날 수가 없습니다	He is at home, but he cannot receive you now because he is very busy.	El senora está en casa, pero ahora no puede recirbirlo porque está muy ocupado
어서 들어오세요	Just a moment, please?	Pase usted
이쪽으로 오세요	This way, please	Adelante
기다리게 해서 미안합니다	Sorry to have kept you waiting	Perdóneme usted por haberle hecho esperar
방해를 드려서 죄송합니다	Pardon me for interrrupting you	Permitame usted que le moleste
천만에	Don't mention it	De ningún modo
어서 앉으세요	Please take a seat	Tome usted asiento
어제는 집에 있지 않아 죄송해요	I am sorry for having been away from home yesterday	Siento mucho no hablar estado ayer en casa
방해 되는 것 아닙니까?	Am I not disturbing you?	¿No le molesto?
아닙니다. 조금도	Not at all	De ningún modo
당신은 누구입니까?	May I ask who you are?	¿Con quién tengo el honor de hablar?
맘 푹 놓으시도록	Make yourself at home	Póngase cómodo
김씨와는 잘 알고 있어요?	Is Mr.Kim an acquaintace of yours?	¿Conoce usted al Sr.Kim?
그는 내 지인의 한 사람입니다	He is an acquaintace of mine	Es uno de mis conocidos
부착 드릴 게 있습니다	I want you to do me a favor	Quisiera pedirle un favor
무엇이든지 말씀하세요	I am at your service	Estoy a su didposión

한국어	영어	스페인어
내가 할 수 있는 일은 뭐든지 하겠습니다	I will do anything I can	Haré todo lo que pueda
그럼 이만 물러가겠습니다	Allow em to say good-bye	Permitame marcharme ya
실례합니다만 이만 물러가겠습니다	I have to go now	Debo marcharme ahora
좀 더 계시면서 말씀 나눕니다	Stay a little longer and talk with me	Quédese un poco más para hablar conmigo
오후에 하지 않으면 안될 일이 있습니다	Because I've got some work to do this afternoon	Porque tengo muchas cosas 볃 hacer esta tarde
그렇다면 더 이상 만류하지 않겠습니다	Then, I'll not detain you any longer	Entonces no le detengo más
알겠습니다	All right, sir	De su parte
폐를 끼쳐서 죄송합니다	Pardon me for neglecting to call on you for so long	Perdóneme que no le haya visito durante tanto tiempo
오래간만이군요	I've nor seen you for a long time	Tanto tirmpo sin verte!
가끔 소식 주세요	Please write to me once in a while	Escribame de vez en cuando
정말 좋은 날씨군요	Nice weather, isn't it?	Hoy hace buen tiempo magnifico
요즘은 날씨가 변덕을 잘 부린다	The weather is very changeable in these days	El tiempo es muy variable estos dias
오늘은 날씨가 흐려 있습니다	It is cloudly this evening	El cielo está nublado esta mañana
비가 올 것 같습니다	It looks like rain	Parece que va a llover
비가 좍좍 내리고 있습니다	It is raining hard	Esta lloviendo a cántaros
비가 그쳤습니다	It has stopped raining	Ha escampado
오늘밤은 눈이 내릴 겁니다	It will snow tonight	Nevará esta noche
눈이 땅 위에 쌓이고 있습니다	Snow lies on the ground	Ha caído mucha nieve
오늘밤은 후덥지근하다	It's sultry this evening	Es sofocante esta noche
날씨가 좋아지고 있다	The weather cleares up	Va a escampar
천둥 치고 있습니다	It's thundering	Truena
벼락 쳤습니다	A thunderbolt has fallen	Ha caido un rayo
처음 뵙겠습니다	How do you do?	Tanto gusto de conocerla.
우박이 내리고 있습니다	It's hailing	Está granizando
비가 그쳤습니다	It has stopped raining	Ha cesado la lluvia
나는 성하지 못합니다	I am not healty	No me encuentro bien
나는 어지럽습니다	I feel dizzy	Tengo vahidos
건강하세요?	Are you in good health?	¿Esta usted bied de salud?
과식한 거 아닌가요?	Perhaps you eat too much, isn't it?	Usted comió demaciado, ¿no?
적당한 운동을 하십시오. 그러면 나을 겁니다	Take proper exercise. Then you will soon be all right	Haga algun ejercicio. Asi mejorará pronto
그 여자는 얼마잖아 나을 겁니다	She will get well in few days	Se mojorará dentro de pocos dias
그녀는 병이 차츰 나아지고 있어요	She is getting well	Está mejorando poco a poco
요즘 기분이 언짢습니다	I don't feel very well in these days	No me siento bien estos dias
맥을 보십시다	Let me feel your pulse	Déjeme tomarle el pulso
맥이 빠릅니다	Your pulse is quick	Su pulso está acelerado
피곤하신 것 같군요	You look tired	Parece que está usted cansado
어제는 집에 있지 않아 죄송해요	I am sorry for having been away from home yesterday	Siento mucho no hablar estado ayer en casa
그럼 청진을 해 봅시다	Next, I want to sound you	Ahora quisiera auscultarle
숨을 깊이 들이마셔 주십시오	Take a deep breath, please	Respere profundamente, por favor
위가 짓누릅니까?	Do you feel heavy in the stomach?	Se siente usted con el estómago pesado?
복부는 아프지 않습니까?	Haven't you a pain in the bowel?	No le duele el vientre?
대단한 것은 아닙니다	Your illness is not serious	Su enfermadad no es grave
그 약을 먹으면 1주일쯤 해서 나을 겁니다	If you take this medicine you will get well in a week	Si toma esta medicina, se mejorara dentro de una semana
어젯밤 이 이가 밤새도록 아팠습니다	Last night, this tooth painted me all night	Esta diente me dolio durante toda la noche
지금 당장은 뺄 수가 없습니다	I cannot pull it out at once	No se lo puedo sacar ahora mismo

한국어	영어	스페인어
내 시계는 5분 빠릅니다	My watch is five minutes fast	Mi reloj está adelatado cinco minutos
내 시계는 5분 늦습니다	My watch is five minutes slow	Mi reloj está atrasado cinco minutos
6시 15분입니다	It ia a quarter to six	Son las seis menos cuatro
거의 3시입니다	It is about three	Son alrededor de las tres
곧 정오가 됩니다	It will be noon(midnight) in a little while	Pronto será mediodia(medianoche)
12시가 되려고 합니다	It will be twelve in a moment	Van a ser las doce
12시를 이제막 쳤습니다	It has just struck twelve	Acaban de dar las doce
당신은 몇 시에 잠을 잡니까?	What time do you go to bed?	¿A que hora se acuesta usted?
나는 6시까지 이 일을 끝마치겠습니다	I'll finish the work bt six	Terminaré este trabajo para las seis
모레는 목요일입니다	The day after tomorrow, it will be Thursday	Pasado mañana será miercoles
어제는 월요일이었습니다	Yesterday, it was Monday	Ayer fue lunes
지금은 몇 월입니까?	What month is it?	¿En que mes estamos?
그러면 나와 동갑입니다	Then you are of my own age	Entonces usted tiene la misma edad que yo
7월 11일로 20살이 됩니다	I shall be twenty in July	El once de junio cumplo veinte años
그는 20살이 됩니다	He will be twenty in the near future	Le falta poco para cumplir veinte años
그는 성년이 아닙니다	He is under age	Es menor de edad
그는 나이에 비해 젊어(늙어) 보입니다	He looks younger(older) than her age	El representa menos(más) edad de la que tiene
그는 나이에 비해서 건강합니다	He is active for his age	Es muy enérgico para su edad
나의 할머니는 고령입니다	My grandmother is much advanced in years	Mi abuela es anciana
그녀는 노쇠해 있습니다	She is yet decrepit from age	Se ha estropeado mucho
저 부인은 나이를 숨기고 있습니다	That woman conceals her age	Esa mujer esconde la edad que tiene
그 여자는 몇 살이 된다고 생각합니까?	How about her age?	¿Que edad piensa usted que tiene ella?
그 여자는 30살이 된다고 생각합니다	I suppose she is thirty	Pienso que puede tener alrededor de treinta años
이 길로 가면 N 역에 가제 됩니까?	Is this the way to the N station? Does this the way lead to the N station?	¿Se va a la estación de N por este calle(este camino)? ¿Me conduce este camino a la estación de N
이 길을 따라 똑바로 가서 두 번째 네 거리를 오른쪽으로 꺾은 다음 막다른 곳에서 다시 오른쪽으로 꺾으십시오	Go straight on this way and turn to the right at the second cross-roads and go on to the end. then turn again to the right	Vaya usted derecho por esta calle, doble la esquina a la derecha en el segundo cruce, al final de esta calle, doble de nuevo a la derecha
여기서 몇분쯤 걸릴까요?	How long will it take from here?	¿Cuánto se tarda desde aqui?
그곳이 가장 가까운 길입니까?	Is that the shortest way to get there?	¿Es éste el camino mas corto?
당신은 지나쳐 오셨습니다.	You have come to far	Ha venido usted demasiado lejos
과식한 거 아닌가요?	Perhaps you eat too much, isn't it?	Usted comió demaciado, ¿no?
되돌아가셔서 오른쪽으로 꺾어가시지 않으면 안됩니다	You must retrace your steps and turn to the right	Debo retroceder y doblar a la derecha
이 길을 가면 어디로 가게 됩니까?	Pardon me, but whrer does this street lead to?	Perdón, senor, ¿a dónde se va por esta calle?
잘 모르겠는데요. 저금 파출소에서 물으시면 되겠어요	I anm sorry I don't. You'd better ask at the police box over there.	No sabria decirle. Es mejor que pregunte en aquel puesto de policia
나는 이 도시 사람이 아닙니다	I am not a native of this city	Soy forastero aqui.
나는 이 도시가 아주 낯섭니다	I am quite a stranger in this city	No conozco nada de esta ciudad
나는 길을 잂었습니다	I am lost	Me he pertido en el camino

한국어	영어	스페인어
이것은 박물관으로 가는 길입니까?	Is this the right way to the museum?	¿Es esta la calle el conduce al museo?
이 길을 똑바로 가십시오	What os the distance from here to the museum?	¿Que distancia hay desde aqui al museo?
곧 떠납시다	Let's start at once	Vamos en seguida
요금을 사간으로 물게 됩니까 아니면 거리로 물게 됩니까?	Will you pay by the hour or by the mileage?	Pagará el pasaje por horas o por kilómetros?
시내의 명소를 구경하는데 시간제로 정해서 자동차를 빌릴 수 있습니까?	Can I hire a car by the hour to see the sights of the town?	Puedo alquilar un coche por horas para visitar los sitos de interés?
운전수 양반, 우리들이 이 도시의 명소를 구경하고 싶습니다	Chauffeur, we want to see the sights of this town	Chofer, queremos visitar los sitos de interés de esta ciudad
가장 유명한 곳으로 데려가 주십시오	Take us to be the most noted places	Haga el favor de llavrnos a los sitos mas famosos
보고 싶은 곳을 고르십시오	Please choose the palce you want to see	Elijan ustedes los sitos que quieran visitar
태워 줄 수 있어요?	Are you free?	¿Va libre?
이 거리는 뭐라고 하는 곳입니까?	What street is this?	¿En que calle estamos?
세워 주세요	Stop	Pare
지나쳐 버렸습니다	You have carried too far	Ha ido usted mas lejos de lo que queria
차를 조금 되돌아 주십시오.	Please go back a little	Vuelva un poco atrás
요금은 얼마입니까?	How much do I owe you?	¿Cuanto cuesta el recorrido?(주행거리)
그는 20살이 됩니다	He will be twenty in the near future	Le falta poco para cumplir veinte años
그는 성년이 아닙니다	He is under age	Es menor de edad
잔돈은 당신에게 드립니다	You may keep the change	Quédese con la vuelta
이 담배는 나에게는 너무 독합니다	This cigarette is too strong for me	Estos cigarriillos son demaciado fuertes para mi
나는 순한 것을 원합니다	I desire a mild one	Los quisiera mas suaves
나는 이걸 택하겠습니다	I'll take it	Me quedaré con éstos
모두 얼마입니까?	How much is it all?	¿A cuánto asciente por todo?
많이 있습니다	I have lots of them	Tenemos un gran surtido
이 색깔은 지금 유행하고 있는 겁니까?	Is this color in vogue?	¿Está de moda este color?
와이셔츠 사이즈는 어떻게 되십니까?	What size do you take?	¿De que medida quiere usted la camisa?
값을 좀 깎아 주시지 않겠습니까?	Won't you reduce the price a little?	¿No puede usted rebajar un poco el precio?
저희들은 할인을 하지 않습니다	We don't ask two price We ask only one price	No hacemos rebajas Aqui de vende a precio fijo
이것이 최저한의 값입니다	It's the rock-botton price	Es el último precio
저희들은 정찰을 붙여 팔고 있습니다.	We sell at fixed price	Aqui se vende a precio fijo
조금도 깎아 드릴 수 없습니다	I can't reduce the price even a little	No puedo rebajar ni siquiera un poco
그걸 싸 주십시오	Please make a parcel of it	Envuélvamela, por favor
잘 기억을 못합니다. 치수를 재어 주십시오	I don't know. Please take my measure	No lo sé exactamente. Tómeme usted la medida
이것이 적당하다고 생각됩니다.	I think this will fit you closely.	Creo que éste le sentará bien
이 모자는 너무 꽉 째는군요	This hat is too close	Este sombrero me apreita demasiado la cabeza
결코 그렇지 않습니다	Not at all	De ningún modo
이것은 당신에게 맞습니다	This is quite suitable for you	Este le sienta perfectamente

한국어	영어	스페인어
이것들을 내 집까지 배달해 주시지 않겠습니까?	Will you send these to my address?	¿Quiere usted madarlos a mi direccion?
근일중에 다시 오십시오	Hope you will come again in a short time	Haga el favor de volver a pasa aqui detro de poco
이것은 발에 맞으리라 생각합시다	I think these fit you right	Creo que estos le irán bien Creo que estos le sentarán perfectamente
이간 조금 큽니다	They are too loose	Estos me demasiado anchos
이건 꼭 맞습니다	This pair fits me right	Este par me sientan bien
깎아 주지 않으면 나는 그것을 사지 않겠습니다	If you don't make it cheaper, I'll not take this pair	Si usted no me rebaja, no me quedaré con ells
어떤 형이 좋습니까?	What shape do you want?	¿De que forma los quiere?
기성품으로 보여 주십시오	Show me some readymade shoes	Enséñeme algunos zapatos hechos
태워 줄 수 있어요?	Are you free?	¿Va libre?
이 거리는 뭐라고 하는 곳입니까?	What street is this?	¿En que calle estamos?
옷감의 견본이 있습니까?	Have you some patterns of cloths?	¿Tienen ustedes aigunas muestras de tela?
이것은 최신형 양복지의 견본입니다	These are patterns of the newest material	Estas son las muestras de ultima moda
나는 순모의 천을 원합니다	I want a cloth of pure wool	Quiero algo de lana pura
나에게는 이 색이 너무 짙습니다	This clor id too dark for me	Este color es demasiado oscuro para mi
착수금을 드릴까요?	Shall I leave a deposit?	Quire que le pague algun anticipo?
다음주 목요일까지 됩니다	It will be ready by next thursday	Estara listo para el jueves de la semana próxima
입어 보아 주십시오	Please try this on	Pruébeselo, por favor
겨드랑이 아래쪽이 좀 죄어서 거북합니다	It is a little tight under my arms	Me aprieta un poco el sobaco apretar: 조이다
언제 다 됩니까?	When can I have it finished?	¿Cuándo estará terminado?
배달할 때 대금은 지불하겠습니다	You will be paid on delivery	Lo pagaré a la entrega
시원하게 쳐 주세요	I want have my hair cut moderately	Córtemelo moderadamente
너무 짧지 않게 깎아 주십시오	Don't cut my hair too short	No me deje el pelo demasiado corto
옆을 짦게 깎아 주십시오	I want to have my hair cut short on both sides	Dejeme corto el pelo a ambos lados
머리에 컬을 해 주십시오	Please frizzle my hair	Receme el pelo
머리에 웨이브를 해 주십시오	Please give me a wave	Hágame el pelo rizado
면도를 해 주십시오	I want a shave	Afeiteme, por favor
이 조그만 상처를 조심해 주십시오	Pay attention to this little skin eruption	Cuidese de esta pequena erupcion
입수염을 그대로 둬 주십시오	Leave my mustache as it is	Dejeme asi el bigote
포마드를 조금 발라 주십시오	Apply a little pomade to the hair	Pongame un poco de brillantina en el pelo
한국말을 할 수 있는 직원이 있습니까?	Are there any employee who speak Korean?	Hay algun empleado de correos que sepa hablar coreano?
여기에는 한국말을 할 수 있는 직원이 없습니다	Nobody can speak Korean here	Aqui no hay ningun que hable coreano
여기서는 영어는 누구나 압니다.	Everybody understands English here	Aqui todo el mundo entiende el ingles
이 편지를 항공편으로 붙이려고 합니다	I want to send this letter by airmail(express)	Quisiera mandar esta carta por correo aereo(urgente)
이 편지를 등기로 해 주십시오	Please resister this letter	Haga el favor de certificar esta carta

한국어	영어	스페인어
이편지를 항공편으로 서울에 부치려고 합니다. 요금이 얼마입니까?	I want to send this letter to Seoul by airmial. How much do you charge?	Deseo mandar esta carta por correo aéreo para Seul ¿Cuanto es el franqueo?
나한테로 우편이 와 있을 겁니다	I'm sure you have some letters addressed to me	Estoy seguro de que hay cartas para mi
이 편지에 붙인 우표는 이것으로 충분한 것입니까?	Is this letter sufficiently stamped?	Es este sello suficiente para esta carta?
중량이 조금 초과되어 있습니다	It's just a bit overweight	Pasa un poco del peso
이 시계가 망가져 있습니다	This wrist watch is broken	Este reloj está decompuesto
이 팔목시계는 시간이 안 맞습니다	This wrist watch is wrong	Este reloj de pulsera no funciona bien
이 시계는 가끔씩 멈춥니다	This wrist watch stops at times	Este reloj se para a veces
이 시계는 하루에 20분 더 갑니다	This watch gains(loses) twenty minutes a day	Este reloj adelanta(atrasa) veinte minutos al dia
이 시계를 고쳐 주십시오	I want this watch mended	Compóngame este reloj
이 팔목시계를 소제하고 기름을 쳐 주십시오	I want this wrist watch cleaned and oiled	Quisiera que me limpie y engrase este reloj de pulsera
언제 다 수리됩니까?	When can I have it mended?	¿Cuándo estra arreglado?
더 빨리는 안 됩니까?	Can't you mend it sooner?	¿No puede usted arreglármelo mas pronto?
되도록 빨리 부탁합니다	Please do it as soon as possible	Hágamelo lo mas pronto posible
이 벽시계는 가지 않습니다	This wall-clock doesn't go	Este reloj de pared no anda
자명종이 하나 필요합니다	I want an alam clock	Quisiera un despertador
그 시계는 스위스제입니까?	Is this a Swiss made?	¿Es este de fabricacion suiza?
좋은 물건니라고 생각되지 않습니까?	Don't you think they are excellent?	No cree usted que son de primera calidad?
만년필은 있습니까?	Have you any fountainpens?	Se venden aqui estilográficas?
보여 주시지 않겠습니까?	Will you show me them?	¿Me las quiere enseñar?
이쪽 것은 우수한 국산품입니다	These are the home product of superrior quality	Estas son fabricacion nacional de alta calidad
그쪽 것은 외국 제품입니다	These are the manufactures of foreign countries	Estas son de fabricacion extranjera
그것을 좋다고 생각하지 않습니까?	Don't you think it is good?	¿No le parece buena ésta?
아무쪼록 2층에 올라가서 보십시오	Please go upstairs and see them	Suba al piso segundo y véalas, por favor
다 팔려 버렸습니다	They are sold out	Están agotados
안 됐습니다만 가지고 있는 것이 하나도 없습니다	I am sorry, we don't have not any	Lo siento mucho, pero ahora no tenemos ninguno
외화를 바꿔 주십시오	I want to have my foreign money changed	Quisiera que me cambie divisas extranjeras
오늘의 환 시세는 얼마입니까?	What's today's rate of eachange?	¿A como esta el cambio de hoy?
정기예금으로 하시겠어요 당좌예금으로 하시겠어요?	Do you wish to place your money on fiexed deposit or on current account?	¿Quiere hacer un depósito fijo o una cuenta corriente?
이 용지에다 성함과 주소를 써 주십시오	Please write your name and address on this paper	Haga usted el favor de escrivir su nombre y su señas en esta formula
나는 예금을 찾고 싶습니다	I want to draw a deposit	Quiero retirar el depósito
얼마를 찾으시겠습니까?	How much do you want to draw?	¿Cuanto quiere usted retirar?
이것은 번호표입니다.	Here's your number	Tenga usted esta ficha
기다리게 해서 미안합니다	Sorry to have kept you waiting	Siento mucho haberle hecho esperar
그곳에 은행의 지점이 있습니까?	Have you a branch office in that city?	¿Tienen ustedes sucursal ahi?

한국어	영어	스페인어
남향의 조용한 방을 원합니다	I prefer a quiet room facing the south	Prefiero una habitacion tranquila que dé al sur.
강을 바라보는 방이 하나 도로쪽으로 행한 방이 둘 비어 있습니다	We have a vacant room on the river and two others on the street	Tememos una habotacion libre que mira al rio y dos que dan a la calle
나는 강을 바라보는 방을 원합니다	Is this letter sufficiently stamped?	Es este sello suficiente para esta carta?
이리 오십시오	This way, please	Pase por aqui
욕실이 딸린 침대 하나의 방을 원합니다	I want a single room with a bath	La quiero con una cama y con suarto de baño
더 좋은 방은 없습니까?	Have you anything better?	¿Tienen ustedes una mejor?
이 방은 마음에 드셨습니까?	Does this room suit you?	¿Le gusta mucho esta habitacion?
창으로 도시가 전부 보이는군요	All the city visible from the city	A trevés de la ventana se ve toda la ciudad
아, 좋은 조망이다	What a fine view it is!	Qué paisaje mas hermoso es éste!
좀 싸게 해 주실 수 없으십니까?	Won't you make it a little cheaper?	¿No puede rebajar un poco?
내 짐을 올려다 주십시오	Have my luggages taken up, please	Suba usted mi equipaje, por favor
외출하실 때에는 사무실에 맡겨 주시십시오	Please leave it to our office when you go out	Déjala en la oficina cuando saga
이걸로 좋습니까?	Is that well?	¿basta con esto?
내일 아침 일찍 일어나고 싶습니다	I want to get up early tomorrow morning	Quiero levantarme temprano mañana por la mañana
몇 시에 깨워 드릴까요?	What time shall I call you?	¿A que hora quiere usted que le llame?
어김없이 하겠습니다	Without fail, sir	Sin falta, señor
이건 적지만 받으십시오	Here's something for you	Quédese con esta propina
세탁해야 할 속옷이 있습니다	I have underclothes to be washed	Tengo algo ropa interior para lavar
그것을 세탁소에 보내 주십시오	Please send them to the laundry	Quiero que mande estas cosas a la lavanderla
이 바지에 다리미질을 해 주시겠어요?	Will you iron these laundry?	¿Quiere plachar estos pantalones?
몇 시라도 좋습니다	At any time	Cuando usted quiera
형편이 좋으실 때에	Ay your convenience	Cuando le convenga
나는 내일 아침 일찍 떠나지 않으면 안 됩니다	I have to leave early tomorrow morning	Tengo que partir mañana temprano
나는 대단히 시장합니다	I am faint with hungry	Me muero de hambre
기꺼이	With great pleasure	Con mucho gusto
이 테이블에 앉아도 좋습니까?	May we take our seats at this table?	¿Podemos sentarnos en esta mesa?
오늘의 환 시세는 얼마입니까?	What's today's rate of eachange?	¿A como esta el cambio de hoy?
특정 음식으로 하시겠어요 정식으로 하시겠어요?	Which do you prefer, a la carte or the table d'hŏte?	¿Que prefieren ustedes, a la carta o de cubierto?
나는 목이 아주 말라 있으니까 물을 주십시오	I'm very thirsty.햪ㄷ me some water	Tengo mucha sed. Deme agua
곧 가져 오겠습니다	I won't keep you long	Enseguida
이제 곧	In a minute	Ahora mismo
이것은 번호표입니다.	Here's your number	Tenga usted esta ficha
내 몫은 나에게 지불케 해 주십시오	Let me pay my share	Déjeme pagar mi parte

한국어	영어	스페인어
저녁 준비가 되었습니다	Supper is ready	La cena está lista
댁에 계신 것같이 마음을 푹 놓아 주십시오	Please make yourself at home	Siéntese como en su casa
나는 먹는 것에 좋고 나쁨이 없습니다	I have no preference of food	No tengo ninguna preferencia en la comida
어느 것이라도 좋습니다(둘 중에)	It's all the same to me	Me da lo mismo
새우튀김 드실래요?	Do you eat fried lobster(fried oyster)?	¿Toma langosta frita(ostras fritas)?
그럼 새우튀김을 드리겠습니다	Then, I will offer you fried lobster	Entonces, voy a ofrecerle una langosta frita.
쇠고기가 좋습니다	I prefer beef	Prefiero de vaca
많이 먹었습니다	I have eaten with a good appetite	He comido bastante
블랙 커피가 좋습니까?	Do you take black coffee?	¿Quiere café solo?
블랙 커피는 너무 써서 좋아하지 않습니다	I don't like black coffee, because it is too bitter	No me gusta el cafe solo, porque es demasiado amargo
친절하신 환대 고맙게 생각합니다	I thank you for yoyr kind reception	Le agradezco mucho su amable acogida
내 사진을 찍어 주시십시오	I want to have my photograph taken	Quiero que me saque una foto
어떤 판형을 원하십니까?	What size do you wish?	¿Qué tamaño desea usted?
명함판을 원합니다	I want a carte-de-visite	Quiero tamaño seis por nueve
더 빼려면 한 장에 얼마입니까?	What is your charge for an additional copy?	¿Cuánto cobra usted por cada copia?
전신으로 하시겠습니까?	Do you wish it full length?	¿Desea un retrato de cuerpo entro? *retrato: 초상화 *cuerpo: 몸
반신쪽이 좋습니다.	I would like it half length	Deseo solo de medio cuerpo
저쪽에 서 주십시오	Please stand in that place.	Pongase de poe allá
얼굴을 들어 주십시오	Please lift your face a little	Levante la cara un poco
얼굴을 너무 올렸습니다	You have lifted your face too much	Ha puesto la cara demasiado hacia arriba
조금 얼굴을 숙여 주십시오	Lower a little your head	Baje un poco la cabeza
잠깐동안 움직이지 말아 주십시오	Keep still a moment	No se mueva un segundo
가지러 와 주시겠습니까?	Do you come to get them?	¿Pasará usted aqui para recogerlas?
끊지 말고 기다려 주십시오	Hold the line	No cuelge, por favor
끊지 마시도록	Don't ring off	No corte la llamada
기다리게 해서 미안합니다	Sorry to have kept you waiting	Depenseme que le haya hecho esperar
용건은?	What can I do for you?	¿Qué se le ofrece?
1주일 쯤입니다	I will stay there for about a week	Me quedaré alli alrededor de una semana
아무쪼록 그렇게 해 주십시오	I beg you to do so.	Le ruego hacerlo asi
통화중입니다	Line's busy	Esta communicado
전화가 혼선되어 있습니다	Lines are entangled	La linea esta enredada
한 통화에 얼마입니까?	What is the charge for a telephone	¿Cuanto es por una conferencia?
오늘 아침 나에게 전화가 걸려 왔습니다	This morning I was called up on the telephone	Hoy por la mañana me han llamado por teléfono

한국어	영어	스페인어
어떤 기차에 타십니까?	What train do you take?	¿En que tren piesan ustedes salir?
댁에 계신 것같이 마음을 푹 놓아 주십시오	Please make yourself at home	Siéntese como en su casa
조금도 수영을 못합니다	I cannot swim a single stroke	No nado para nada
당신은 수영을 배우셨습니까?	Have you learned how to swim?	¿Ha aprendido usted a nadar?
수영 교습소에서 배우셨습니다.	He learned it in the swimmimg school	En la escuela de natacion
영법에는 평영, 횡영, 크롤, 배영 따위가 있습니다	They are the breast stroke, the side stroke, the drawl and 섣 back stroke	Son las braza, braza costado-a la marinera, el crawl y la braza de espaldas
당신은 어느 형을 좋아하십니까?	What style of swimming do you like best?	¿Qué modo de natacion le gusta mas?
당신은 다이빙을 할 줄 아십니까?	Can you make diving?	¿Puede usted zaumbullirse?
나는 키가 안 닿는 곳에는 결코 가지 않습니다	I never go beyond my depth	Nunca voy a donde no puedo hacer pie
얼마만큼이나 물 속에 잠겨 있을 수 있습니까?	How long can you remain under the water?	¿Cuanto tiempo puede resistir debajo del agua?
나와 함께 해수욕하러 가지 않겠어요?	Won't you go to the seaside to have a bathe with me?	¿No quiere ir cinmigo a bañamos en la playa?
수영하기 전에 체조를 합시다	Let's take some exercises before we swim	Hagamos un poco de ejercio antes de nadar
그것은 쥐내리는 것을 피하는 가장 좋은 방법입니다	It is the best way to avoid a cramp in the calf	Es la mejor manera de evitar un calambre
나는 댄스를 대단히 좋아합니다	I‘m very keen of dancing	Soy aficionado al baile
얼마동안이나 댄스를 배우셨습니까?	How long did you learn dancing?	¿Cuánto tiempo ha estado aprendiendo a bailar?
누구한테서 댄스를 배우셨습니까?	Who taught you how to dance?	¿Con quién aprendio usted a bailar?
고맙습니다만 선약이 있습니다.	Thank you, but I am engaged	Se lo agradezso, pero tengo otro compromiso
저쪽에 서 주십시오	Please stand in that place.	Pongase de poe allá
당신의 스텝은 아주 경쾌합니다	Your steps are very light	Sus pasos son muy ligeros
나는 초심자입니다	I am only a beginner	Soy principiante todavia
그렇게 너무 겸손하지 마십시오	Don't be so modest	No sea tan modesto
입장권을 벌써 사셨습니까?	Did you get your ticket?	¿Ha sacado ya su billete?
지금은 좌석이 모두 매진되었다는 겁니다	It is said that every seat is booked at present	Dicen que todas las localidades estan vendidas
그건 들을만 하겠군요	That will be worth hearing	Vadriá la pena oirlo
5시까지 저의 집으로 와 주시지 않겠습니까?	Will you come to my house before five?	¿No quiere pasar por mi casa antes de las cinco?
덕택으로 대단히 즐겁게 하루저녁을 보낼 수 있었습니다	Thanks to your kindness, I passed one evening very delightly	Gracias a usted, he pasado una noche muy agradable
지금은 무슨 계절입니까?	What season is it now?	¿En qué estacion estamos ahora?
1년 중에서 가장 좋은 계절은 언제입니까?	What is the best season of the year?	¿Cual es la mejor estaion del año?
당신은 네 계절 중에서 언제가 가장 좋습니까?	Which of the four seasons do you like best?	¿Cual es la estaion del año que mas le gusta?
이 계절은 기후가 아주 좋기 때문입니다	Beause the weather is very good in this season	Porque el clima es muy agradable en este temporada
기후가 눈에 띄게 선선해 졌습니다	It has become considerably cool	Ha refrescado bastante
가을에는 낮이 짧고 방이 길어집니다	In autumn, the days get shorter and the nights longer	En otoño, los dias se acortan y las noches se alargan

한국어	영어	스페인어
가을이 좋은 것은 어디에 있을까요?	What are the nie points of autumn?	¿Cuales son los encantos del otoño?
이 계절은 그리 덥지도춥지도 않습니다	In this season, it is neither too hot nor too cold	En esta época no hae calor ni frio
가을은 공부하는데 가장 좋은 계절입니다	Autumn is the best season to study	El otoño es la época de los arces
겨울이 가까왔습니다	Winter is near	Estamos en invierno
추위가 살갗을 찌르는 것 같습니다.	It is biting cold	El frio es penetrante
대지는 눈으로 덮였습니다	The ground is covered with snow	La tierra está ubierta de nieve
호수나 연못이 얼어붙었습니다	Lakes and ponds are frozen	Los lagos y los estanques se han cubierto de hielo
나의 물품 뿐입니다	I have only the articles for personal use	Tengo mas que cosas de uso personal
짐을 조사하게 해 주십시오	Let me examine your baggages	Permirtame examinar su equipaje
얼마만큼이나 물 속에 잠겨 있을 수 있습니까?	How long can you remain under the water?	¿Cuanto tiempo puede resistir debajo del agua?
트렁크를 열어 주십시오	Please open these trunks	Abras estos baúles
이 트렁크에는 무엇이 들어 있습니까?	What do you have in this trunk?	¿Que tiene usted en este baúl?
스페인으로 떠난다고 들었는데 언제 떠나시게 됩니까?	I heard that you will go to Spain, When will you start?	Dicen que usted va a España, ¿Cuano partira?
달리 어떤 곳을 방문하실 계획입니까?	What other places do you wish to visit?	¿Qué otros sitos piensa usted visitar?
배와 항공여행 편의 어느 편이 더 기분이 좋다고 생각하십니까?	Whik do you think more omfortable, travelling by sea or by air?	¿Cuál encuenta usted más omodo el viaje por mar o por avion?
당신은 비행기 멀미를 하나요?	Do you feel air sik?	¿Se siente usted mareado en el avion?
마드리드로 가는 여객은 거기서 다른 여객기를 갈아타야 합니다.	The passengers for Madrid must take another plane there	Los pasajeros para Madrid deben cambiar alli a otro avion