집에 감춰둔 뇌물받은 현금이 2억7천만위안(444억원)으로 그 무게만 3톤에 이르렀다는 중국 화룽자산관리공사(华融资产管理公司) 라이사오민(赖小民) 전회장에게 사형이 집행되었습니다.
라이 회장이 중국 개국이래 최대의 금융부패사범 중 하나로 여겨지는데 그는 100개의 집, 100명의 뇌물수수자, 100명의 여성과 성관계를 가졌다는 인물이었습니다.
그가 받은 뇌물은 17억 8800위안, 한국돈으로 환산하면 3200억이 넘습니다.
그런데 3200억을 방 안에 쌓았을 얼마나 많은 공간이 필요할지 상상해 보면 참 재미있습니다.
중국 위안은 100원 짜리 지폐가 고액권인데 100원 한 묶음의 높이를 1cm로 치고 계산해 보겠습니다.
100 위안의 가로가 15.5cm, 세로가 7.5cm이니까 가로와 세로 10장씩 놓으면 가로가 155cm, 세로가 75cm입니다. 이때 필요한 돈은 10000*10*10= 1백만원입니다.
다시 가로와 세로로 50장씩 놓으면 가로 7.55m, 세로 3.75m로 2500만 위안이 필요합니다.
그러면 이제 17억 8800만원을 다 쌓으려면 71.5cm나 됩니다.
방이 크기가 7.55cm* 3.75cm는 28.3175가 되는데 이를 평수로 환산하면 8.5평보다 큽니다.
방 하나가 8평이면 엄청 큰 방인데 만약 4평짜리 방에 이 돈을 채운다면 높이는 1m 43cm가 된다니 엄청난 돈입니다.
그런데 더욱 놀라운 것은 옛날 왕들도 누리지 못한 정부의 숫자인데 라이사오민은 100명을 한 동네에 살게 하면서 마음 끌리는대로 들러 밤을 치뤘습니다.
100명의 정부에게 매일 번씩 들른다 해도 1년이면 고작 3회뿐인데 어떻게 이런 기발한(?) 일을 벌일 수 있었는지는 상상도 안됩니다.
좌우간 라이사오민에 대한 사형 집행 소식이 지난 금요일 중국 공영 방송에서 퍼지자 중국인들 사이에 '짧고 길게 살 것인가 아니면 굵고 짧게 살 것인가'에 대한 의견이 분분한데 놀랍게도 라이상오민과 같은 삶을 희망하는 사람이 더 많았습니다.
다음은 중국 sohu.com에 실린 원문입니다.
***********************************************************************************************************************************************
어제 라이샤오민이 사형당했다는 소식이 전해지자 위챗방에서는 서민과 라이샤오민을 위한 선택권이 있다면 누구를 선택할 것인가라는 토론이 벌어졌다.
왁자하게 떠들어댔습니다.
昨天，赖小民被执行死刑的消息传出后，在微信群里有一个讨论：平民老百姓和赖小民，如果你有选择的权力，你会选择谁？
炸锅了。
모두가 잇달아 소시민을 선택하였다.
- 욕심내다가 60세에 사형당해도 되겠느냐고 묻는다.
물론이다. 60세 이후엔 맛없고 못 놀면 원래 사는 것도 재미가 없다는 이유였다. 잘 먹고 잘 놀 수 있을 때는 충분히 먹는다. 다른 사람보다 몇 십 년 동안 중독되어도 값어치가 있다!
大家纷纷选择了赖小民。
- 哪怕我问：贪了那么多，60岁被死刑，还愿意？
有人仍然坚持：当然。给的理由是，60岁以后，吃不香了玩不动了，本来活着也没意思了。能吃的香，能玩得动的时候，过够了别人几十辈子的瘾，值！
- 라이샤오민은 도대체 어떤 중독을 겪었습니까?
그는 17억 8800위안의 뇌물을 받았고 100명의 애인을 둔 것으로 드러났다. 놀랍게도 그는 100여 명의 애인을 한 동네에 배치했다. 매일 밤 산책은 아래층에 있는 아무 집으로나 걸어 갔는데 권태를 느끼면 위층에 있는 아무 애인하고도 밤을 지냈다.
사람들이 말하는 것은 온 세상이 다 왕토일 뿐이라는 것이다. 사람들은 옛날의 황D가 여색을 밝혔지만 황D는 궁이 셋이요 원이 셋일 정도였가, 라이샤오민과 옛날의 황D와 비교하면, 그건 몇 배가 넘는다.
- 赖小民究竟过了什么样的瘾？
据披露，他贪了17.88亿，有100多个情人。让大家惊奇的是，他居然将100多个情人安排在同一个小区里。每天晚上散步走到哪栋楼下，倦了就上楼和哪个情妇过夜。
人们说的是，普天之下，莫非王土。人们也以为以前的皇D赏尽人间美色，但皇D怎么了，也就是三宫六院嘛，赖小民和以前的皇D比起来，那可是翻了好多倍了。
많은 사람들이 나처럼 초등학교 때 꿈을 좋아했다.: 만약 전국의 모든 사람이 나에게 1원만 주어도 나는 10억이 넘는다.
이 꿈은, 자신은 이룰 수 없지만, 소민이 우리를 대신하여 초과 달성해 주었다. 그가 횡령한 돈은 17억 8800만 위안으로 전국에서 1인당 1원 이상씩을 준 셈이다.
17억 8800만은 숫자다. 이 정도 돈이면 20t, 21㎥나 된다. 방 한 칸을 채워야겠다.
很多人都和我一样，在小学的时候喜欢梦想：如果全国每个人给我1块钱，我就有10多个亿了。
这梦想，自己实现不了，可赖小民帮我们超额给实现了。他贪污17.88亿，相当于全国每人给了他1块多钱。
17.88亿，是一个数字。如果具化一下，这么多钱达20吨，21立方米。需要一间屋子来装。
일반인에게 17억 8800만 원을 벌 수도 없고 17억 8800만 원을 다 쓰는 것은 하늘의 별따기보다도 어렵다. 일반인이 돈을 다 세는 것도 어렵다.
같은 해 에너지국 부국장 웨이펑위안 석탄처장이 2억 원을 횡령한 것을 생각하면, 지폐를 셀 때 지폐계량기 4대를 태웠다.
서민이 횡령한 돈을 지폐 계량기로 다 눌러도 40대 가까이 태워야 한다.
对普通人来说，不要说赚17.88亿，哪怕是让你花完这17.88亿，也比登天还难；不要说花完，就是让普通人数完，也很难。
想当年，能源局副司长、煤炭处处长魏鹏远，才贪污了2亿，点钞的时候，就烧坏了4台点钞机。
如果将赖小民贪污的钱，哪怕是用点钞机点完，也得烧坏近40台点钞机。
물론 사람들로 하여금 더 마음을 설레게 한 것은 라이사오민에게 있는 애인 100여 명이다.
당신은 둘째, 셋째, 넷째 아내를 둔 것을 들은 적이 있을 것이다. 그런데 당신은 돈 있고 권력 있는 무식쟁이가 놀랍게도 100여 명의 아내를 먹이는 것을 생각할 수 있을까?
100명이 넘는 연인을 한 동네에 두면 보통 사람들은 100명이 넘는 연인은 고사하고 100명이 넘는 연인을 관리하는 팀이라도 상상할 수 없다. 대부분 그럴 능력이 없다. 라이사오민은 100여 명의 연인들은 알맞게 배치되어 있으며, 사이좋게 지내게 했다. 어떤 애인에게 아이 셋까지 낳았다.
네가 사는 동네는 성세 상남, 십리 향도, 춘강 화원 같은 곳일 수 있지만, 라이샤오민의 이 동네는 완전히 라이푸의 큰 뜰이다.
当然，更让人动心的还是赖小民的100多个情人。
你听说过包二奶、包三奶、包四奶，可你能想到，有钱有权的赖小民，居然包了100多奶么？
而把100多个情人安置在一个小区里，普通人想都不敢这样想，不要说100多个情人，哪怕是管理100多个人的团队，绝大部分人都没有这个能力。可赖小民不但将100多个情人安排得妥妥贴贴，而且在同一个小区里相安无事，有情人甚至为他生了三个孩子。
你住的小区，可能叫盛世湘南，十里香都，春江花园之类的，但赖小民的这个小区，完全就是赖府大院啊。
드라마 <김분세집>의 김씨 집, 즉 마당이 조금 큰데 몇 명의 아이들뿐이다. <금병매>의 서문경은, 즉 몇 개의 뜰을 들락날락하는데 일처오첩뿐이다. 역사상 가장 유명한 어떤 교가집이라도 왕가 대원과 상가 장원은 모두 합쳐 몇 개의 뜰에 몇 칸의 집이 있다. 어떻게 다른 사람이 라이사오민과 비교할 수 있을까?
라이사오민은 한 동네에 자기의 애인 백여 명의 애인을 살게 했다. 동네를 걸으니 한눈에 봐도 이 아이는 라이사오민, 저 아이는 라이사오민 닮았다.
电视剧《金粉世家》里的金家，也就是院子大一点，几个孩子而已；《金瓶梅》里的西门庆，也就是几进几出的院子，一妻五妾而已；哪怕是史上最有名的什么乔家大院，王家大院，常家庄园，总共又有多少个院子多少间房子？怎么可能和人家赖小民比？
人家赖小民可是一个小区里住着自己的100多个情人啊。走在小区里，一眼望去，这个孩子像赖小民，那个孩子像赖小民。
한 법원 부원장을 보았는데 나이가 들자 정부로부터 일주일에 네 번씩 성생활을 해야 한다는 서약서를 강요받았다. 1살 더 먹은 친구가 고개를 저었다. : 이것이 맛이 있는데 어찌하여 저것이 맛이 있다고 하는가?
그건 단지 정부일 뿐이다. 그런데 라이사오민은 백여 명의 정부였다. 60세에 가까운 그가 100여 명의 정부, 매년 한 정부에게 3일에 한번 성생활을 한다 해도 매년 2번이다. 대개 사람들은 하루에 한번 성생활을 한다. 만약 매년 (한 애인에게) 10번을 하려면 하루에 세 번 성생활을 해야 한다.
기름진 중년 남자들이 공출미를 못 낸다고 할 때 기가 막힌다. 라이샤오민은 뭐가 대단하길애 어떻게 100여 개의 애인을 모두 사랑할 수 있을까?
曾经看到一个法院副院长，年龄大了后，被情妇逼迫写下保证书，保证书里写有每个星期得保持4次性生活。有一年龄稍长的朋友就摇头：这事有味，何必就那么有味？
那还只是一个情妇啊。可人家赖小民是100多个情妇。一个近60岁的人了，100多个情妇，每年宠幸一个情妇一次，三天就得一次性生活；每年宠幸两次，差不多一天就得有一次性生活；如果每年宠幸10次，赖小民则一天得有3次性生活。
当很多油腻中年男，说自己交不了公粮时，真是人比人气死人啊。赖小民怎么就这么厉害？能让100多个情人雨露均沾？
돈이 있으면 춘약이다. 그래서 너는 60세 가까운 사람이 허풍을 떤 것을 보았느냐? 그는 가장 많이 스스로 신체 단련을 한다.
일주일에 세 번 이상 수영을 하고 러닝머신에서 일주일에 최소 10km는 수영하는 것을 보고 23세의 북경대 출신 인재 여비서가 기뻐하며 말했다. : 지금의 당신은 내가 18살에 알던 당신보다 더 강하다.
有钱，就是春药。所以，你看看人家近60岁的人了，吹过牛吗？他最多是自己加强锻炼身体——
看到没有，一个礼拜至少游泳三次，跑步机上每周至少十公里的路程，他最开心的是，23岁的北大高材生的女秘书说：我觉得现在的你比我18岁认识的你更强了……
* 기사 내용 및 사진 출처: sohu.com