아탈리아에서 코로나바이러스 독성이 약해지고 있다고 발표하자 세계보건기구는 전혀 그렇지 않다는 주장을 내놓았습니다.
다음은 중국의 포털 사이트에 올라온 기사입니다.
意大利研究结果有误！世卫组织警告称新冠病毒毒性并未减弱
이탈리아 연구 결과가 잘못되었다! who는 코로나바이러스의 독성이 약화되지 않았다고 경고했습니다.
随着新冠肺炎长时间传播，医学界近期越来越频繁出现一种说法：新冠病毒毒性正在减弱。
不过，世卫组织专家昨日驳斥了这一说法，他们认为，新冠病毒的2项毒性指标均未减弱。
신종 코로나바이러스가 오랫동안 퍼지면서 의학계에서는 최근 들어 갈수록 이런 말이 빈번해지고 있습니다.: '신종 코로나바이러스의 독성이 약해지고 있다.'
그렇지만, 세계보건기구 전문가는 어제 코로나바이러스의 독성 지표 2건이 모두 약화되지 않았다고 반박하였습니다.
6月1日，世界卫生组织卫生紧急项目技术负责人玛丽亚·范凯尔克霍弗在视频记者会上表示，传染性和致病性是考量病毒的2项主要指标，而关于新冠病毒这2项指标的数据都未能反映“新冠病毒毒性减弱”这一情况。
6월 1일 세계보건기구 비상 프로그램 기술 책임자 마리아 반 카일크호퍼는 화상 기자회견에서 전염성과 발병성은 바이러스의 주요 지표 2가지를 잰 것인데, 신관바이러스는 2가지 지표 모두 '신관바이러스 독성 약화'를 반영하지 못했습니다.
她表示，防控措施的实施才是减弱病毒破坏力的关键。
방제조치 실시야말로 바이러스 파괴력을 약화시키는 열쇠라고 그녀는 말했습니다.
世卫组织卫生紧急项目执行主任迈克尔·瑞安表示，导致新冠病毒毒性看起来下降的原因，实际上全球防控措施逐渐成熟，降低了人们感染的情况。人们不应该存在侥幸心理，仍需注意防控病毒。
세계보건기구 비상 프로그램의 마이클 라이언 집행 주임은, 코로나바이러스 독성이 낮아 보이는 원인은 실제로 글로벌하게 방지 통제 조치가 점차 성숙하여 사람들이 감염되는 상황을 낮추었다고 말했습니다. 사람들은 요행수에 연연하지 말고 바이러스를 주의 깊게 다뤄야 한다고 덧붙였습니다.
据外媒报道，意大利伦巴第北部地区米兰圣拉斐尔医院的负责人阿尔贝托·桑格里洛近日表示，新型冠状病毒正在失去效力：“实际上，从临床角度讲，这种病毒在意大利已经不存在了。”
此外，热那亚市圣马蒂诺医院传染病诊所的负责人马特奥·巴塞蒂也表示，他也发现冠状病毒在减弱。
외신 보도에 따르면 이탈리아 롬바르디 북부 지역 밀라노 산 라파엘 병원의 책임자인 아엘베르토 산그레로는 최근 새로운 형태의 코로나바이가 약해지고 있습니다: "실제로, 이 바이러스는 임상적으로 이탈리아에서는 더 이상 존재하지 않습니다."고 말했습니다.
* 원문 및 사진 출처: soho.com
