oferta

 

oferta는 명사로 '제안, 제의, 신청, 제공'의 뜻이 있습니다.

 

aceptar una oferta 제안[신청]을 받아들이다

 

oferta especial  특가 제공

 

상업에서 '공급, 오퍼, 오퍼 가격, (손님이) 부르는 값, 견적(서) 특별 가격, 특가; 특매, 바겐세일'의 뜻으로 쓰입니다.

 

oferta de mano de obra  노동력 공급

 

En esta tienda están de [en] ofertas.

이 가게에서는 바겐세일 중이다

 

oferta는 또한 '구혼, 청혼, 프로포즈'란 뜻도 있습니다.

 

 

<예문>

 

desechar una oferta 신청[제의]을 거부하다

 

oferta intempestiva 시기를 놓친 신청

 

Vengo según su oferta 귀하의 제안에 의해 왔습니다

 

el oferta y la demanda 수요와 공급

 

ley de la oferta y la demanda 수요와 공급의 법칙

 

Estoy dudoso de su oferta 나는 그의 제의에 갈피를 잡지 못하고 있다

 

El no vaciló [no dudó] en aceptar la oferta 그는 서슴지 않고 제안을 받아들였다

 

Se ha contraído la oferta 오퍼가 줄었다

 

Yo que usted, aceptaría la oferta

만일 내가 당신이라면[당신의 입장이라면] 그 제안을 받아들일 텐데

 

anunciar en un periódico una oferta de trabajo

신문에 구인 광고를 내다

 

mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda

수요(需要)와 공급(供給)의 균형를 유지하다

 

Hay un buen equilibrio entre la oferta y la demanda 수급의 균형이 잘 되어 있다

 

Me resulta violento no aceptar su oferta 그의 신청을 받아들이지 않은 것이 찜찜한 생각이 든다

 

Ella rechazó la oferta, lo cual me causó gran asombro 그 여자가 제안을 거절해 나는 크게 놀랐다

 

La balanza entre la demanda y la oferta se mantiene equilibrada 수급(需給) 잔고는 균형을 유지하고 있다

 

 

 

*내용 출처: 네이버