1. 멈추다, 세우다, 정지시키다, 저지하다, 막다
detener el paso 통행을 차단하다
detener su coche 차를 멈추다
detener el curso de la enfermedad
병의 진행을 막다
2. 체포하다
3. 구류시키다
4. 감금하다
〈예문〉
El estuvo detenido una semana
그는 1주일간 구금되어 있었다
La policía los detuvo a todos
그들은 한 사람 남기지 않고 검거되었다
El les gritó que se detuvieran
그는 그들에 게 멈추라고 대성을 질렀다.
Me detuvo, cogiéndome del brazo
그녀는 내 팔을 잡아끌어 나를 멈추게 했다
ser detenido por sospecha de robo
절도 용의로 체포되다
Está detenido el tráfico
교통이 마비 상태에 있다
El tren se detuvo con una sacudida
기차가 홱 멈추었다
No te detengas en este punto
이 점에 구애되지 마라
Un coche se detuvo delante de mi casa
자동차 한 대가 집 앞에 멈추었다
La lluvia nos detuvo ayer todo el día
어제는 온종일 비 때문에 갇혀 있었다
El fue detenido por la policía
그는 경찰에 체포되었다
estar en retardo, estar detenido el pago
지불이 늦어지다
La cuestión requiere un examen detenido
그 문제는 세세한 검토를 해야 한다
El tren se detuvo a causa de la gran nevada
대설(大雪)로 열차가 멎었다
*출처: 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 스페인어방' 카테고리의 다른 글
| 스페인어 한마디(mitad) (0) | 2016.04.29 |
|---|---|
| 스페인어 한마디(tratamiento) (0) | 2016.04.19 |
| 스페인어 한마디(demas) (0) | 2016.04.14 |
| 스페인어 한마디(apego) (0) | 2016.04.12 |
| 스페인어 한마디(tomar) (0) | 2016.04.09 |