1. 달리다, 뛰다
correr tras alguien
(누구의) 뒤를 달리다
correr para coger el autobús
버스를 잡기 위해 달리다
2. (무엇을) 빨리 하다, 조급히 굴다, 빠르게 하다
3. (경주에) 참가하다
correr en la prueba de descenso
활강 종목에 참가하다
4. (공기, 물, 기름 등과 같은 유동물이) 흐르다, 유동하다
correr el aceite
기름이 흐르다
correr el agua
물이 흐르다
dejar correr el agua
물을 흘리다
5. (시간이) 흐르다, 흘러가다, 지나다
Corre el mes [el año, el tiempo, el plazo]
달[해, 시간, 기간]이 흐른다
Corren los días [las horas]
여러 날[시간]이 흐르고 있다
Corrían los meses sin que tuviéramos noticias
우리는 소식을 모르고 여러 달이 흘렀다
6. (바람이) 불다
correr el fuerte viento
강풍이 불다
7. 자동차를 운전하다
No corras tanto. Hay muchas curvas y es peligroso
그렇게 속력을 내지 마라. 커브가 많아 위험하다
8. (잉크 등이) 번지다
La tinta corrió por todas las partes
잉크가 사방에 번졌다
9. (급료가) 지불되다
El sueldo corre en el último día cada mes
급료는 매월 말일에 지불된다
10. (화폐가) 통용되다, 유통되다
No corre esta moneda
이 동전은 통용되지 않는다
11. 나돌다, 팔리다
Corre a [por] diez euros
10유로로 팔리고 있다
12. (+con) (무엇을) 떠맡다, 인수하다, 부담하다
La empresa corre con los gastos
비용은 회사가 부담한다
13. (급료 지불에) 지체도 난관도 없다
14. (무엇을 행하는데) 경솔하게 결심하다
15. 도우러 가다
16. (처리나 책임 등이, 누구의) 책임이다
Eso corre de mi cuenta
그것은 내 책임이다
17. 펼쳐져 있다
El camino [La cordillera] corre de norte a sur
길[산맥]이 북쪽에서 남쪽으로 펼쳐져 있다
18. (소식이나 소문 등이) 퍼지다, 유포되다
correr un rumor
소문이 퍼지다
19. (어떤 일이) 받아들여지고 있다
20. (어떤 일이) 취급하는 해[시간] 동안 쓸만하
21. = valer,costar
22. (무엇을) 맡다, 떠맡다, 담당하다; (무엇을) 책임지다
Corro con el encargo
내가 그 임무를 맡고 있다
23. (= corresponder,incumbir,tocar)
A Manuel le corre la obligación de leer
독서는 마누엘의 의무에 속한다
24. (+con) (누구와) 교제하다, 사이가 좋다, 잘 지내다
correr con su compañera
동료와 잘 지내다
25. [해사] (바람이 심해) 선미에 항해하다
* 출처: 네이버 사전
'배우는 즐거움 > 스페인어방' 카테고리의 다른 글
| 스페인어 한마디(deber) (0) | 2016.03.14 |
|---|---|
| 영어 한마디(pore) (0) | 2016.03.14 |
| 스페인어 한마디(detener) (0) | 2016.03.10 |
| 스페인어 한마디(relucir) (0) | 2016.03.09 |
| 스페인어 한마디(quemar) (0) | 2016.03.07 |