스페인어 한마디(llenar)

llenar 1. (무엇으로) 가득 채우다

llenar la botella grande de agua 큰 병을 물로 가득 채우다 예문보기

2. (구멍 등을) 메우다

llenar un hoyo 구멍을 메우다

3. (공란에) 써넣다, 기입하다

llenar un formulario 용지에 기입하다

4. (조건 등을) 채우다, 충족시키다

llenar las condiciones 조건을 충족시키다

5. 만족시키다

Este trabajo no me llena por completo 나는 이 일에 완전히 만족하지 못한다

6. 더럽히다, 더럽게 하다, 때를 묻히다

7. (수컷이) 암컷에게 수태시키다

8. [어원: 아르헨티나 우루과이] [구어] 물리게 만들다, 신물나게 하다

9. [어원: 쿠바] [구어] 귀찮게 하다, 성가시게 하다, 괴롭히다

 

<예문>

llenar las condiciones 조건을 충족시키다

llenar una habitación de [con] flores 방을 꽃으로 채우다

llenar el vaso hasta el borde 컵을 언저리까지 채우다

llenar aceite en una máquina 기계에 기름을 치다

llenar la pluma estilográfica 만년필에 잉크를 채우다

llenar un plato hasta arriba [hasta el borde] 접시에 듬뿍이 채우다

llenar [cubrir] a alguien de fango 무시하다, 체면을 손상시키다

llenar las partes [líneasㆍlos renglones] en blanco 빈칸에 기입하다, 빈칸을 채우다

llenar [ensuciar] de barro [de lodo] embarrar 진흙으로 더럽히다

adornar de [con] grabados, llenar con dibujos 컷을 넣다

llenar el vaso hasta el borde 잔을 가득 채우다

llenar [colmar] de vituperios a alguien (누구에게) 욕설을 퍼붓다

rellenar [llenar] un formulario [un impresoㆍ una forma] 용지에 써넣다

rellenar [llenar] un formulario [un impresoㆍ una forma] 서류 양식(樣式)에 기입하다

llenar demanda, satisfacer la necesidad 수요를 충족시키다

llenar el depósito de gasolina 탱크를 가솔린[기름]으로 채우다

llenar la pipa con tabaco, cargar la pipa 파이프에 담배를 넣다

 

* 예문 출처: naver 사전