tonto의 용례

tonto adj. 형용사

1. 모자란, 분별력[판단력] 이 없는[부족한], 제정신이 아닌

2. (사람이나 언행이) 바보스러운, 바보 같은, 멍청한, 우매한, 어리석은 pregunta tonta 바보 같은 질문

3. [구어] 정신 이상의, 정신 장애의, 정신 박약의, 정신병질의

4. 무익한, 의미가 없는 viaje tonto 무익한[의미가 없는] 여행

5. 쉽게 감동하는 carácter tonto 쉽게 감동하는 성격

6. [구어] 번거로운, 성가신, 귀찮은 Él se pone muy tonto con la manía de los celos 그는 질투하는 기벽으로 성가시다

7. 어리광 부리는, 응석 부리는 niño tonto 응석[어리광] 부리는 아이

8. 교만한, 오만한 Ella está muy tonta 그녀는 매우 교만하다

9. 이치에 맞지 않은, 불합리한

 

<예문>

No seas tonto 병신처럼 굴지 마라

¡Qué tonto! 이 석두야! 천치 같은 놈아!

boca de tonto 야무진 데라곤 하나도 없는 입

¡Qué tonto [estúpido]! 참 멍청하구나! 바보 같으니라구! 얼간이 같으니라구!

viaje tonto 무익한[의미가 없는] 여행

niño tonto 응석[어리광] 부리는 아이

tonto perdido 아주 멍청한

tonto de baba 매우 우둔한

del haba tonto 지독히 멍청한

volverse tonto 바보가 되다, 멍청해지다

¡Qué tonto eres! 바보 같은 놈아!

¡Este tonto [idiotaㆍestúpido] ! 이 얼간이이야!

simplón tonto bobo 못난 녀석

carácter tonto 쉽게 감동하는 성격

hacer parte de tonto 바보 노릇을 하다

Rabiaba de tonto 바보의 도를 넘었다

Yo me hice el tonto [el ignorante] 나는 그것을 모른체했다

No me tomes por tonto 나를 깔보지 마라

el tonto de circo 서커스의 바보 역 코미디언

Perdón, fui muy tonto 죄송합니다. 제가 바보처럼 굴었습니다

sonreír(se) como un tonto [una tonta] 헛웃음을 웃다

estúpido, tonto, bobo, necio 천치 같은

¡Ni que fuera yo tonto! 마치 내가 바보라도 된 듯하군!, 난 바보가 아니야!

De tan bueno él es tonto 그는 너무나 선량해서 바보 같다

Perdón, me comporté como un tonto 죄송합니다. 제가 바보처럼 굴었습니다

estúpido, tonto, bobo, necio, idiota 바보스러운

En toda mi vida he visto hombre tan tonto 내 평생에 이런 바보같은 남자는 본 적이 없다

El sabio sabe cambiar de opinión, el tonto nunca 군자는 자신의 잘못을 알면 곧 고칠 줄 안다

Es cierto que le toman por tonto, aunque no lo sea (en realidad) 그는 바보가 아니지만 사람들은 그렇게 생각하고 있다

Si él no es tonto, es (la) verdad que le toman por tal 그는 바보가 아니지만 사람들은 그렇게 생각하고 있다.

Él se pone muy tonto con la manía de los celos 그는 질투하는 기벽으로 성가시다.

    

*출처: naver.com