quemar
1. (불로) 태우다; quemar la leña 장작을 태우다
2. 많이 뜨겁게 하다[데우다, 가열하다]
3. (전류나 과도한 열로) 파괴하다
4. (지나친 더위와 추위로, 식물을) 말리다, 말라비틀어지게 하다
5. (뜨겁거나 맵거나 건드리면 따끔따끔한 것이) 입의 안을 아리게 하다
6. (태양이) 피부에 상처를 내다
7. (부식성 물질이나 매우 뜨거운 물건이) 흔적[종양, 물집을] 만들다
8. (증류기에 포도주를) 증류하다
9. [구어] (정가보다) 싸게 팔다, 투매하다, 덤핑으로 팔다
10. [구어] (돈이나 다른 것을) 낭비[허비]하다, 탕진하다
11. [구어] (= impacientar,desazonar)
12. [어원: 아르헨티나 우루과이] [구어] 무기로 다치다
13. [어원: 아르헨티나 쿠바 우루과이] [구어] 누구를 증인으로 세우다
14. [어원: 쿠바] (오줌이) (사람, 특히, 어린아이의) 피부에 염증을 일으키다
15. [어원: 쿠바] (추위, 열 혹은 태양이) 입술의 피부를 말리다
16. [어원: 엘살바도르] (누구에게) 죄를 뒤집어씌우다, 죄를 전가하다
17. [어원: 엘살바도르 멕시코] (= desacreditar)
quemarse
1. 타다
2. 그을리다
3. 태워 버리다, 눋다 quemarse el arroz 밥이 눋다[타다]
4. 전소되다, 다 타다 Se me quemó la casa 내 집은 전소되었다
5. 심한 더위를 느끼다, 몹시 덥다, 더위를 먹다
6. (격정에) 불타 오르다, 애간장이 녹다
7. (물건을) 찾아내기 직전까지 와 있다, 눈앞까지 와 있다
8. [구어] 달리 방법이 없다, 쓸모가 없다
9. 초조해 하다, 안달하다, 조바심치다, 몹시 조바심하다
10. [어원: 쿠바] [구어] 미치다, 정신이 나가다
quemar etapas (행동이나 과정에서) 계획된 단계를 빨리 경과하다
quemar las naves (에르난 꼬르떼스가 멕시코 정복을 시작할 때 파괴했던 배들...
quemar [volar] la santabárbara 과격한 결정을 내리다
quemar alguien el tenis (누가) 허둥지둥 떠나다
quemar alguien sus libros (누가) 자신의 의견을 주장하다, 남의 의견에 반대하다
quemar vivo 산채로 태우다
quemar al sol 볕에 태우다
quemar pasión 정열을 불태우다
quemar la casa 집을 태우다
quemar a alguien en efigie (시위대 등이) (누구의) 허수아비를 불태우다
arroz quemado 눌은 밥
estar quemando 타고 있다
ser quemado vivo 소살되다
morir quemado 타 죽다
arroz quemado [pegado] 누룽지
Huele [Hay] olor a quemado 탄내가 난다
Se quema [Salta] el fusible 퓨즈가 탄다
ser quemado medio 반소되다
quemado por el sol 볕에 그을린
quemado por el sol 햇볕에 탄
Me quemé la lengua 나는 혀를 데었다
Huele a quemado (무엇이) 탄내가 난다
Huele a quemado 탄내가 난다
azúcar quemado 검은 설탕
Huele algo a quemado 무언가 눌은내가 난다
Huele algo a quemado 이 밥은 단내가 난다
Huele algo a quemado 무엇이 타는 냄새가 난다
En la playa me he quemado [me quemé] mucho al sol 나는 해변에서 많이 그을렸다
Se está quemando algo 뭔가 타고 있다
El sol quema esta tarde 오늘 오후는 날씨가 무척 덥다
Se quemaron los tapones 퓨즈가 터졌다
Los rayos de sol queman 햇살이 강하다
quemado por el sol 햇볕에 그을린
El pescado se ha quemado 생선이 눌어 버렸다
La escuela se ha quemado 학교가 소실되었다
El sol me ha quemado la cara 얼굴이 햇볕에 탔다
La sopa quema y no puedo comer 수프가 너무 뜨거워 먹을 수 없다
morir quemado, perecer abrasado 타서 죽다
Quemé la mesa con un cigarrillo 나는 담배불로 책상을 눌렸다
He quemado los papeles inútiles 나는 휴지를 태웠다
oler a quemado, oler a chamusquina 누린내가 나다
Yo quemé la mesa con un cigarrillo 나는 담뱃불로 탁자를 태웠다
A la mejor cocinera se le queman los frijoles 원숭이도 나무에서 떨어진다
* 출처: naver.com
'배우는 즐거움 > 스페인어방' 카테고리의 다른 글
| 스페인어 한마디(수하물 찾기) (0) | 2015.07.20 |
|---|---|
| sembrar의 용법 (0) | 2015.07.17 |
| 스페인어 한마디 (0) | 2015.07.17 |
| 스페인어 한마디(한 잔 사다) (0) | 2015.06.22 |
| 스페인어 한마디(러시아워) (0) | 2015.06.21 |