중국어 독해1

孩子咬人如何教育？

아이가 사람을 문다면 어떻게 교육할까요?

 

对于孩子的咬人行为，家长先要搞清原因，冷静分析处理，不能冲动，更不能冤枉孩子。

아이가 사람을 무는 행위에 대하여 부모는 먼저 원인을 알고 냉정하게 분석하여 처리해야지 충동질을 하거나 아이를 나무라는 것은 더욱 안 됩니다.

 

很多家长对孩子咬人这种行为很惊讶，也就不由分说会先指责孩子，或是打骂孩子，这对孩子的心理健康会造成影响。

많은 부모는 아기가 사람을 무는 행위에 아주 놀랍니다. 먼저 아이를 책망하거나 욕하면서 때리거나 하면 이러한 행위는 아이의 심리적 건강에 영향을 미치게 됩니다.

 

孩子为认为父母不理解他们，变得内向、少语，下次还可能用咬人的方式解决问题。

아이는 부모가 자기를 이해해 주지 않으면 내성적으로 변하고 말수가 적어지며 나중에는 사람을 무는 방식으로 문제를 해결하려 합니다.

 

家长应该引导孩子讲出当时的情况和孩子咬人的原因，然后明确告知咬人是不对的行为，并教她如何正确处理问题。

부노는 마땅히 아이에게 당시의 상황과 사람을 무는 원인에 대하여 가르쳐야 합니다. 즉 사람을 무는 행위는 안 되고 아울러 어떻게 처리하는 것이 바른지 가르쳐야 합니다.