嚼의 용법

嚼[jiáo] <동사> 씹다.

 

嚼不动 씹을 수가 없다.

嚼口香糖 껌을 씹다.

轻轻地嚼 자근자근 씹다.

你嚼说什么? 뭘 이러쿵저러쿵 말이 많니?

贪多嚼不烂그는 씹을 수 있는 것보다 훨씬 많은 양을 깨물었다.(감당 못할 일을 했다. 송충이는 솔잎을 먹어야 산다.)

人口多，嚼用大 식구가 많으니, 생활비가 많다.

囫囵嚼着苹果 사과를 통째 씹어 먹다.

※ 囫囵 [húlún] 통째로

咯吱咯吱嚼牛肉 쇠고기를 질근질근 씹다.

※ 咯吱咯吱 [gēzhīgēzhī] 오도독 오도독

嘎吱嚼着生栗吃 날밤을 오도독하고 깨물어 먹다.

※ 嘎吱 [gāzhī] 오도독, 삐거덕

肉没煮烂，嚼不动 고기가 물렁하게 삶기지 않아서, 씹히지가 않는다.

可嚓可嚓地嚼苹果 사과를 사각사각 씹어 먹는다.

※ 可嚓可嚓[kěchākěchā] 사각사각

咯嘣咯嘣嚼栗子吃 밤을 와드득와드득 씹어 먹다.

※咯嘣咯嘣[gēbēnggēbēng] 와드득와드득

咔嚓咔嚓地嚼苹果 사과를 으썩 베어 물다.

※ 咔嚓咔嚓 [kǎcākǎcā] 으썩

把食物放进嘴里嚼 입에 음식을 넣고 씹다.

嘎吱嘎吱嚼鱿鱼吃 오징어를 질겅질겅 씹어 먹다.

※ 嘎吱嘎吱 [gāzhīgāzhī] 저벅저벅, 질겅질겅

嘴巴一瘪一瘪地嚼 합죽합죽 씹다.

※ 一瘪一瘪[yìbiěyībiě] 합죽합죽

嚼着了饭里的石头 밥에 섞인 돌이 씹히다.

奶奶慢慢地嚼着菜 할머니가 반찬을 오물오물 씹고 있다.

吧嗒吧嗒嚼口香糖 껌을 쩍쩍 씹는다.

※ 吧嗒吧嗒 [bādābādā] 떡떡, 쩝접

咯吱咯吱嚼了小石头 돌이 우두둑 씹히다.

嚼舌头 혀를 함부로 놀리다. 멋대로 지껄이다.

咬了一大口苹果嚼着吃 사과를 버썩 베어 물다.

牙齿还好，还嚼得动东西 이가 아직은 괜찮아서, 음식을 씹을 수 있다.

孩子在外地上学，嚼用大 아이가 외지에서 학교를 다녀서, 생활비가 많이 든다.

别那样像反刍一样嚼快吃 그렇게 깨죽거리지 말고 얼른 먹어라.

把糖块咯嘣咯嘣地嚼着吃 사탕을 바작바작 씹어 먹는다.

咯巴咯巴地嚼着饭里的豆子 밥에 놓은 콩이 설겅설겅 씹히다.

炸紫菜被嚼得一个劲咔喳响 튀김이 아삭거리다.

祖父嘴巴一瘪一瘪地嚼着什么 할아버지는 입을 합죽거리며 뭔가를 씹으셨다.

嚼苹果的声音一个劲可嚓可嚓响 사과 씹는 소리가 사각거리다.

饭里可能有沙子，牙碜得不能嚼 밥에 모래가 들어갔는지 자금거려 씹을 수 없다.

嚼口香糖只把甜水啜完后就吐掉了 껌을 단물만 빨아먹고는 뱉다.

他咬了一口那个苹果,嚼了嚼吞了下去. 그는 사과를 한 입 잘라서 씹어 삼켰다.

出声地嚼着口香糖的女子一下子吓得要死 껌을 소리 내여 씹는 여자는 딱 질색이다.

不是说，肉越嚼越够味，话越说越出味道吗 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라 했던가.

她把一冰块儿含在嘴里,并嘎吱嘎吱地大声嚼起来. 그녀는 얼음 한 조각을 입 속으로 빨아들여서는 바삭바삭 소리를 내며 씹어 먹었다.

 

* 출처: naver.com