weather에 관한 표현

weather breeder 폭풍 전의 좋은 날씨

Weather Bureau, the 기상국

weather chart 일기도

weather eye 기상 관측안

weather forecast 일기예보

weather gauge 바람 불어오는 쪽의 위치

weather report 일기 예보

weather satellite 기상 위성

weather ship 기상 관측선

weather station 측후소, 관상대

weather strip 문풍지, 문틈마개

bell weather 길잡이 양, 선도자, 주모자

chilly weather 쌀쌀한 날씨

summery weather 여름날씨, 무더운 날씨

weather-vane : weathercock 변덕쟁이, 바람개비

weather forecast 일기 예보

전국이 구름 끼고 소나기 오는 곳 많겠음 (cloudy with rainshowers)

전국이 흐리고 가끔 비 (cloudy with sporadic rain)

차차 흐려져서(gradually cloudy) 한 두 차례 비(sporadic rain)

아침 최저 기온(morning lows)

낮 최고 기온(daytime highs)

wind-chill factor: 체감 온도

 

It was rainy. I hate rainy days. When it rains, I feel blue.

비가 왔었어요. 저는 비오는 날이 싫어요. 비가 오면 우울해져요.

How's the weather going to be tomorrow?

내일 날씨는 어떠할까요?

According to the weather forecast it will be fine.

일기예보에 의하면 좋을 거래요.

몸이 불편해 보이는군요.

You look under the weather.

요즘 몸이 찌뿌드드합니다.

I feel under the weather lately.

날씨가 구질구질 해요.

The weather is nasty.

날씨가 더할 나위없이 좋았다.

The weather was ideal.

날씨가 풀렸다.

The weather became warmer.

날씨가 고르지 않다.

The weather is changeable.

날씨가 별로 좋지 않다.

The weather looks threatening.

날씨가 차차 좋아진다.

The weather is changing for the better.

The weather is getting better.

날씨가 개고 있었다.

The weather was improving.

비가 갠 뒤의 좋은 날이었다.

It was a fine weather just after the rainfall.

날씨를 예측할 수가 없다.

We can't predict the weather.

이와 같은 날씨가 오래 계속되지 않을 것이다.

The weather will not hold so long.

일기 예보에서 구름이 낀다고 했다.

The weather forecast called for a cloudy sky.

일기 예보에 따르면, 날씨가 곧 좋아질 것이라고 한다.

According to the weather forecast, the weather will improve soon.

일기 예보에서 내일 날씨가 맑을 것이라고 예보하였다.

The weather forecast predicted sunshine for tomorrow.

오늘의 일기예보는 맞았다.

Today's weather-forecast proved right.

날씨 때문에 머리가 무거운 것 같다.

I feel heavy in the head, probably because of the weather.

추운 날씨가 여러 날 계속 되고 있다.

The weather has been cold for several days.

오늘은 겨울 같다.

It is winter weather today.

봄이 와서 날씨가 따뜻해졌다.

Spring has come, and the weather became warm.

찌는 듯이 더웠다

It was sweltering, = We have very muggy weather.

비가 올 것 같다.

It is likely to rain. = It looks like rain. = We'll have rainy weather.

오랫동안 비가 오지 않았다.

We have had a long spell of dry weather.

차차 개어질 모양이다

It seems that the weather is improving.

날씨가 잘 변한다

The weather is changeable.

맑은 가을 날씨였다.

It was a fine autumn weather.

오늘은 겨울 날씨 같았다

It was winter weather today.

저녁 날씨가 더워졌다.

The weather got hotter in the evening.

그는 좋은 때만 친구하는 아이다.

He is a fair-weather friend

날씨 탓인지 머리가 무거웠다

I felt heavy in the head, probably because of the weather.

몸이 안 좋았다.

I didn't feel good. = I was under the weather.

날씨가 좋아서 다행이었다.

It was fortunate that the weather was fine.

소풍 가기에 너무나 좋은 날씨였다.

It was an ideal weather for a picnic.

궂은 날씨 때문에 소풍을 포기해야 했다.

We had to abandon a picnic because of bad weather.

우리가 그 곳에 도착했을 때에는 날씨가 매우 흐렸다.

When we arrived there, the weather was very cloudy.

여행 중에 날씨가 매우 좋았다.

We had wonderful weather on our tour.

날씨가 좋으면 내일 교외로 산책 가겠다.

Weather permitting, I will take a country walk tomorrow.

폭풍이 지난 뒤에 고요가 온다.

After a storm (comes) a calm.

⇒After rain comes fair weather.

⇒After pain comes joy.

비온 뒤에 맑은 날씨가 온다.

온몸이 욱신욱신 쑤신다.

My body aches all over.

안 좋아 보이는데 무슨 일이야?

You don't look well, what's up?

무슨 일로 그리 저기압이야?

You look under the weather,what's up?

내일은 날씨가 풀린다는 군요.

The weather will turn out fairly warm tomorrow, I hear.

요즘 거기 날씨가 어때요?

How has the weather been there?

날씨한번 무지 덥군.

You talk about warm weather. (=It's very warm, It's awfully warm)

그는 오늘 몸이 좀 안좋아요.

He's a bit under the weather today. (=He's not feeling very well today)

요즘은 일기예보를 못믿겠어요.

I can't believe what the weather forecast says these days.

날씨가 아주 지독하군요.

The weather is killing me.

The meeting was called off because of bad weather.

일기가 나빠 그 회의는 취소되었읍니다.

What program follows the news and weather?

뉴스와 날씨 다음 프로가 뭐지요?

Women and weather are not to be trusted.

여자와 날씨는 믿을 것이 못 된다.

In anticipation of bad weather, we took plenty of warm clothes.

날씨가 좋지 않을 것을 예상하고 우리는 따뜻한 옷을 많이 가져갔다.

Wet weather may continue for a few more days.

비오는 날씨가 며칠 더 계속될 것입니다.

Where we go depends upon the weather.

우리가 어디로 갈 것인가는 날씨에 달려 있다.

The hot weather extended into October.

더운 날씨가 10월까지 이어졌다.

The weather is favorable for the flight.

날씨가 비행하기에 알맞다.

horrible weather [food, people] 불쾌한 날씨 [음식, 사람들]

ideal weather for a holiday 휴가를 지내기에 이상적인 날씨

It's sheer idiocy to go climbing in such bad weather.

그처럼 나쁜 날씨에 등산을 가다니 정말 어리석은 짓이다.

What marvelous weather! 정말 멋진 날씨군!

We delayed our departure on account of the bad weather.

날씨가 나빠서 우리는 출발을 연기했다.

I'll come tomorrow weather permitting. (= I'll come tomorrow if the weather doesn't prevent me.) 날씨가 괜찮으면 내일 오겠다.

The bad weather will persist all over the country.

전국에 걸쳐 좋지 못한 날씨가 계속될 것이다.

The warm weather tempted us into going for a swim.

따스한 날씨가 우리를 수영하러 가고 싶게 했다.

tolerable weather 그런대로 괜찮은 날씨

What's the weather forecast for today?

오늘 일기 예보는 어떻습니까?

Do you know the weather report for tomorrow?

내일 기상 예보를 아세요?

How will be the weather tomorrow?

내일 날씨가 어떨까요?

How long do you think this weather will last?

이런 날씨가 얼마나 계속되리라고 생각하십니까?

Do you think it will be clear?

맑을 거라고 생각하세요?

Do you think it will rain (snow)?

비(눈)가 올 거라고 생각하세요?

We'll have rain tomorrow.

내일은 비가 올 겁니다.

Do you think tomorrow will be warm (could)?

내일 따뜻할(추울) 거라고 생각하세요?

* 날씨가 나쁘다.

It's very bad weather today, isn't it?

날씨가 매우 안 좋지요?

It seems cloudy today.

오늘은 날이 흐릴 것 같군요.

It's likely to rain(snow).

비(눈)가 올 것 같아요.

It's cold (hot) today.

오늘은 춥군요(덥군요).

It's very hot(cold) today.

오늘은 매우 덥군요(춥군요).

It's very hot and humid today.

매우 덥고 습기찬 날입니다.

It's windy today.

오늘은 바람이 붑니다.

날씨가 변덕스럽다

The weather is changeable these days.

요즈음 날씨가 변덕스럽군요.

The weather forecasts are not to be relied on.

일기 예보는 믿을 수가 없습니다.

You can't rely on the weather forecasts.

일기 예보는 믿을 수가 없습니다.

What do you think the weather looks like? 날씨가 어떨 것 같습니까?

What's the weather like? = How is the weather? 날씨가 어떻습니까?

To stay warm in cold weather, cold-blooded animals must expose themselves to a source of warmth such as direct sunlight.

추운 날씨에 따뜻함을 유지하기 위해서, 냉혈동물들은 자신들을 직접적인 태양광선과 같은 따뜻함의 근원에 노출시켜야만 한다.

Weathering is the breaking up of rocks by such forces as rain, ice, growing plants, and changing temperature.

풍화작용은 비, 얼음, 자라는 식물, 그리고 변화하는 온도 등과 같은 그런 힘들에 의한 바위의 쪼개짐이다.

The wood of the redwood tree is light red, but when it is exposed to the weather, it darkens.

redwood 나무의 목재는 밝은 붉은색인데, 그러나 날씨에 노출되면(비바람을

맞으면) 그것은 색이 어두워진다.

We may as well stay here till the weather improves.

우리는 날씨가 좋아질 때까지 여기에 머무르는 편이 좋다.

A nice day, isn't it? How about going for a swim?

좋은 날씨이군요. 수영하러 가는 것이 어떻습니까?

We may as well stay here till the weather improves.

To go out in such (bad) weather is just like going out to catch cold on purpose

이런 날씨에 밖에 나간다는 것은 감기 걸리기 위해 나가는 것과 같다.

The weather is good today. 오늘은 날씨가 좋군요.

The wind-chill factor will create colder weather than thermometers will indicate. 체감 온도 때문에 날씨는 수은주가 가리키는 것보다 더 춥게 느껴질 것이다.

우리가 함께 있는 한 날씨가 무슨 상관이 있을까요?

As long as we're together, Who cares about the weather?

Don't take a chance on hiking in the weather.

(그런 날씨에 위험을 무릅쓰고 하이킹을 하지 말아라.)

You couldn't ask for better weather.

(이보다 더 좋은 날씨를 바랄 수 없다.)

You must be insane to go out in this weather.

이런 날씨에 밖에 나간다니 당신은 미쳤음에 틀림없다.

The weather is too nasty for sailing.

항해하기에 날씨가 너무 나쁘다.

Looks like another sizzler today. 오늘도 푹푹 찌겠군.

What a scorcher! / What a sizzler! 정말 찌는군.

It looks as though the weather is going to stay nice.

좋은 날씨가 계속될 것 같습니다.

Dreadful weather, isn't it?

고약한 날씨인데요.

It's been raining on and off since morning.

아침부터 비가 오락가락 합니다.

The cold weather made my lips rough. The cold weather chaped my lips.

날씨가 추워서 입술이 텄어요

날씨가 추워 입술이 텄다.

The cold weather chapped my lips.

It depends on the person. = Everybody is different

사람도 사람 나름이예요.

The above information(schedule) is subject to change without prior notice.

위 내용은 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

The meat will go bad quickly in this heat.

이 더위에서는 고기가 곧 상할 것이다.

날씨가 조금 고르지 못했습니다.

The weather's been a little patchy.

You can't count on weather forecasts to be right all the time.

(일기 예보가 항상 맞으리라고 기대할 수 없어요.)

When the weather's bad, there are usually a lot of updrafts, aren't there?

날씨가 나쁠 때는 상승기류가 많죠?

Since the weather is nice, shall we take the baby for a walk in the stroller?

날씨도 화창한데, 애기를 유모차에 태워 산책갈래?

I read in the paper that the crash happened because the plane met bad weather.

신문에서 봤는데 악천후를 만났기 때문이래요.

After the rain comes fair weather.

비 온 뒤에 땅이 굳어지는 법이야.

 

Fortunately the soil is so retentive of moisture that the weeks of dry weather did not damage our crops.

다행히도 토양이 습기를 잘 간직하기 때문에 몇 주간의 건조한 날씨는 우리의 농작물에 해를 끼치지 않았다.

Here I am on my first vacation in three years, and I have to face this abominable weather day after day!

3년만에 처음으로 여기서 휴가를 즐기는데 매일 이렇게 지긋지긋한 날씨를 대해야 하다니!

I like to read a good book in inclement weather.

나는 날씨가 사나운 날에는 양서 읽기를 좋아한다.

With favorable weather conditions, it was an auspicious moment to set sail.

기상 조건이 좋아서 항해하기 좋았다.