생활영어(7)

 

? 측면을 받다

His car hit mine broadside. 그의 차가 내 차의 측면을 받았다.

? 정면충돌하다

Two cars collided head-on. 차 두 대가 정명충돌하였다.

? 음주운전

I got stopped for a DUI this morning. 나는 오늘 아침 음주운전으로 걸렸다.

? 빽빽하다

Commuters are packed in like sardines. 통근자들이 빽빽하게 차 있다.

? 밑져야 본전이다

What have I got to lose? 손해 볼 게 없잖아?

이건 약과다 You haven’t seen anything yet. 이건 약과야.

? 흔해빠져 가치가 없는

Hand phones used to be very expensive in Africa, but nowadays they are a dime a dozen. 핸드폰이 예전에는 아프리카에서 매우 비쌌지만 지금은 흔해빠졌다.

? 직접

I saw him in person. 내가 그를 직접 봤어.

? 임박한

The deadline is just around the corner. 마감 기한이 임박했다.

? 순식간에

The word will spread like worldfire. 그 말은 순식간에 퍼졌다.

? 큰 부분을 차지하다

My elder brother was always sure to get the lion’s share of my family in those days. 나의 큰형은 그 당시 언제나 우리 집의 큰 부분을 차지했었다.

아슬아슬하게

The rain was very heavy but I got to the bus station in the nick of time. 비가 심하게 내리는 가운데 나는 아슬아슬하게 버스 터미널에 도착했다.

? 간신히/겨우

I passed the final exam by the skin of mt teeth. 나는 마지막 시험에 간신히 합격하였다.

? 갑자기 일이 생겨서 말인데

Something has already come up, so I cannot attend the meeting. 갑자기 일이 생겨서 회의에 참석할 수 없어.

? 죽을 지경이다.

I am very busy writing for an report, so I’m on the ropes. 보고서를 쓰느라 바빠 죽을 지경이다.

? 좋은 일과 나쁜 일을 겪다.

I had many ups and downs during my whole holidays. 나는 휴가 기간 내내 좋은 일과 나쁜 일을 겪었다.

? 궁지에 빠지다

I was in a pickle when my wife stopped me at the Naraebang. 내 아내가 노래방에서 나를 멈춰 세웠을 때 난 궁지에 빠졌다.

? 어쩔 수가 없는 일이 아닌가?

It’ just one of those things. 어쩔 수 없는 일이 아닌가?

? 그래서 더욱 –해야지

All the more reason for having some vegitable. 그래서 더욱 야채를 섭취해야지.

? 그때가 좋았지

Those were the days. 그때가 좋았지.

I’m still got a long way to go until I’ll be a good teacher. 나는 좋은 선생님이 되려면 아직 멀었다.

? 만사가 글렀다

Everything’s gone to the dogs. 만사가 글렀어.

? 도로아미타불이 되었다

Twenty years’ dream went down to the drain. 20년의 꿈이 도로아미타불이 되었다.

? 물 건너갔다

There goes my holiday. 휴일은 물 건너겄군.

? 한번 반짝하는 성공

We hope it’s not a flash in the pan. qks

반짝 경기가 아니었으면 좋겠어.

? 대기만성이다

I’m a late bloomer. 나는 대기반성이야.

? 전도유망하다

You have a long going for you. 넌 전도유망해.

? 빽이 있다

He had strings to pull and pulled strings to get that position. 그는 빽이 있고 그 자리를 얻기 위하여 빽을 썼다.

? 뒤에서 밀어주다

I’m right behing you. 내가 뒤에서 말어줄게.

? 가문의 영광이다

Entering the university on my first try wsa a rell feather in my cap. 그 대학에 첫 시도로 들어간 것은 가문의 영광이다.

? -의 공이다

All citizens deserve credit for the election. 이 선거는 모든 시민의 공이다.

? 억지 요구를 하다

We’re not asking for the moon. 우리는 억지로 요구하는 것이 아니다.

I’m not twisting your arm. 억지로 가자고 하는 것은 아이야.

? 다른 데도 알아보다

I want to ask for a second opinion. 나는 다른 데도 알아보고 싶어.

? 빨리 손을 쓰다

Something’s got to give! 빨리 손을 써야 해.

? 조치하다

I’ll see to it right away. 내가 당장 처리하겠습니다.

? 가만히 앉아 –하다

There were many who did sit back and do nothing. 가만히 앉아 아무 것도 하지 않는 사람이 많았다.