러시아어 사물 배치 표현
Моя комната небольшая, но уютная.
내 방은 크지 않지만 아주 아늑하다.
※ ую́тный: 아늑한, 안락한, 아담한
Слева от окна стоит вешалка, а справа - письменный стол. Около стола - стул.
창문 왼쪽에 옷걸이가 세워져 있고 책상 근처에 의자가 있다.
※ 물건이 공간에 위치하고 있는 상태를 묘사하는 동사: 불완료상인 стоять, лежать, висеть가 쓰임
ㅡ стоять(수직으로 세워져 있다): стою стоишь стоит стоим стоите стоят
ㅡ лежать(뉘어 있다): лежу лежишь лежит лежим лежите лежат
ㅡ висеть(걸려 있다): вишу видишь висит висим висите висят
※ 병이나 단지 안에 채워져 있는 액체에는 стоять 동사가 쓰임
□ Молоко стоит в холодильнике. 우유가 냉장고 안에 있다.
※ 식료품(채소, 과일 포함)은 보통 лежать 동사를 씀. 이때 속이 깊은 냄비나 접시라면 전치사, 속이 깊지 않은 평평한 그릇이라면 를 씀
□ Рыва лежит в холодильнике. 생선이 냉장고 안에 있다.
□ Мясо лежит в кастрюле. 고기가 냄비 안에 놓여 있다.
□ Пельмени лежит в тарелке. 만두가 접시 안에 놓여 있다.
□ Мясо лежит на тарелке. 고기가 접시 위에 놓여 있다.
□ Овощи и фрукты лежат в холодильнике/на столе/в вазе. 채소와 과일이 냉장고 안에/책상 위에/항아리 안에 놓여 있다.
※ 수박이나 호박은 용기 안에 담지 못하므로 стоит와 전치사 на를 씀.
□ Арбуз стоит на столе. 수박이 책상 위에 있다.
※ стоять, лежать, висеть + 전치사 в/на
□ Сок стоит на столе/в холодильнике. 주스가 책상 위에/냉장고 안에 놓여 있다.
□ Книга лежит на полке/в сумке. 책이 선반 위에/가방 안에 놓여 있다.
□ Рыва лежит на тарелке/в тарелке. 생선이 접시 위에/ 접시 안에 놓여 있다.
□ Пальто висит на вешалке/в шкафу. 외투가 옷걸이에/ 옷장 안에 걸려 있다.
※ стоять, лежать, висеть + 전치사 + 생격
□ Стол стоит около/у шкафа. 책상이 장롱 가까이 서 있다.
□ Ковёр лежит около/у дивана. 카펫이 소파 가까이 놓여 있다.
□ Картина висит около/у окна. 그림이 창문 가까이 걸려 있다.
□ Диван стоит напротив двери. 소파가 문 맞은편에 있다.
□ Ковёр лежит напротив кровати. 카펫이 침대 맞은편에 놓여 있다.
□ Календарь висит напротив окна. 달려기 창문 맞은편에 걸려 있다.
□ Кресло стоит недалеко от шкафа. 안락의자가 장롱으로부터 멀지 않은 곳에 있다.
□ Очки лежат несколько от книги. 안경이 책에서 멀지 않은 곳에 있다.
□ Зонт висит недалеко от пальто. 우산이 외투로부터 멀지 않은 곳에 있다.
□ Диван стоит справа от стола. 소파가 의자 오른쪽에 있다.
□ Ручка лежит справа от тетрадки. 볼펜이 공책 오른쪽에 있다.
□ Часы висит слева от двери. 시계가 문 왼쪽에 걸려 있다.
□ Стол стоит посреди аудитории. 책상이 강의실 가운데 있다.
□ Ковёр лежит посреди комнаты. 카펫이 방 가운데 놓여 있다.
□ Картина висит посреди стены. 그림이 벽 가운데에 걸려 있다.
□ Стулья стоят вокруг стола. 의자들이 책상 주위에 있다.
※ стоять, лежать, висеть + 조격
□ Стул стоит рядом с диваном. 의자카 소파 옆에 있다.
□ Ручка лежит рядом с тетрадью. 볼펜이 공책 옆에 놓여 있다.
□ Пальто висит рядом с костюмом. 외투가 정장 옆에 걸려 있다.
□ Пылесос стоит за дверью. 진공청소기가 문 뒤에 세워져 있다.
□ Стол стоит перед окном. 책상이 창문 앞에 있다.
□ Ковёр лежит перед диваном. 카펫이 소파 앞에 놓여 있다.
□ Картина висит над диваном. 그림이 소파 위에 걸려 있다.
□ Люстра висит над столом. 천장 등이 책상 위에 걸려 있다.
□ Портфель стоит под столом. 가방이 책상 밑에 있다.
□ Книги лежат под тетрадями. 책들이 공책들 밑에 놓여 있다.
□ Диван стоит между шкафом и столом. 소파가 장롱과 책상 사이에 있다.
На столе стоит настольная лампа, лежит тетрадь по русскому языку, потому что сейчас я делаю домашнее задание.
책상 위에는 램프가 서 있고 지금 내가 숙제를 하기 때문에 러시아어 공책이 놓여 있다.
※ насто́льный: 테이블의, 탁상의, 식탁의
Рядом со столом- книжный шкаф. Я люблю читать, поэтому у меня много книг.
책상 옆에 책장이 있다. 나는 독서를 좋아해서 책이 많다.
Справа от шкафа стоит диван, на котором я сплю.
책장 오른쪽에 내가 자는 소파가 있다.
Над диваном висит картина. Эту картину мне подарили друзья на день рождения.
소파 위에는 그림이 걸려 있다. 이 그림은 내 생일에 친구들이 나에게 선물한 것이다.
Между шкафом и диваном - торшер. Перед диваном стоит маленький столик, на нём - ваза с цветами.
책장과 소파 사이에 마루용 램프가 서 있다. 소파 앞에는 작은 테이블이 있고 상 위에는 꽃이 든 꽃병이 있다.
※ мя́гкий: 부드러운, 유연한
мягкий климат: 따뜻한 기후
мягкийая погода: 따뜻한 날씨
Слева от столика - мягкий пуфик, на котором любит спать моя кошка.
탁상 왼쪽에 부드럽고 푹신한 방석이 하나 있는데 내 고양이는 그 위에서 잠자기를 좋아한다.
*내용 출처: 러시아어 중급 회화(랭기지 플러스)
*사진 출처: 네이버